lillyinthevallee

Le garçon d'à côté, Katrina Kittle, Phébus.

Roman très réussi sur un sujet toujours tabou : l'inceste. Sarah, veuve, se consacre à l'éducation de ses deux adolescents dans une calme banlieue du Middle West ainsi qu'à son job de traiteur à domicile. Elle devient amie avec l'une de ses riches voisines et clientes, Courtney, mère comme elle d'un jeune garçon de 10 ans, Jordan. Le jour où la police révèle à Sarah que Jordan a fait une tentative de suicide et que ses parents sont coupables d'inceste et de pédophilie, le ciel lui tombe sur la tête. Comment a-t-elle pu ne rien voir ? Pourquoi Jordan n'a rien dit ? Est-ce que son jeune fils du même âge savait ou, pire, était également une victime ? Comment l'école a pu ignorer  le comportement taciturne de Jordan ? Les questions se bousculent et ébralent les certitudes et la vie de Sarah et de ses fils. Le jeune Jordan lutte entre culpabilité, amour et haine.  Les fils de Sarah s'interrogent sur la sexualité qu'ils découvrent sous un jour peu exaltant. Comment vont-ils tous se remettre d'un tel choc ? Comment Jordan va pouvoir grandir ? Ce roman intelligent et sensible fait réfléchir sur les apparences trompeuses et apporte des réponses sur le pourquoi de l'inceste, de la pédophilie, ainsi que sur le déni de l'enfant abusé. L'alternance de prises de parole des différents personnages permet de comprendre et de participer à l'histoire. Le style fluide, sentimental, et parfois lyrique, fait dévorer ce roman qui a aussi le bon goût de ne jamais sombrer dans le trash. La fin, très sucrée à l'américaine, apporte une onde bienfaisante.

J'ai adoré : la construction du roman à la manière d'un excellent thriller psychologique, les bons sentiments qui dominent l'horreur, l'élégance de l'écriture dans les situations les plus difficiles.

Le garçon d'à côté, Katrina Kittle, Phébus. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nathalie Barrié. 464 p, 24 €. En vente sur mon blog. 

Katrina Kittle a enseigné l'anglais et le théâtre. Elle se consacre aujourd'hui à l'écriture et vit à New-York. Elle a publié quatre romans, celui-ci est le premier traduit en France.     

C'est ainsi, M.J.Hyland, Actes Sud.

L'histoire d'un ratage qui pourrait être fatal. Patrick, jeune mécanicien très doué, fuit un chagrin d'amour, ainsi que sa mère étouffante, et se réfugie dans une petite station balnéaire de la côte anglaise. Il s'installe dans une pension, trouve un emploi dans un garage, tente de se faire des amis et se persuade qu'une vie meilleure l'attend. Mais rien ne va se passer comme il l'espère. Les autres pensionnaires l'horripilent, sa logeuse le trouble sans qu'il s'en rende compte, son nouveau patron l'ignore, la belle Georgia le repousse.  Qu'est-ce qui ne va pas chez Patrick ? Le problème c'est qu'il ne se pose pas la question dans ses termes. Un jour, il laisse exploser sa rage d'impuissance de manière tragique. Ce portrait de "chien perdu" bouleverse totalement. Dès les premières lignes on sent l'inadaptation de Patrick à la réalité. On comprend que cela va mal tourner pour lui, on guette le faux pas et il en fait plein... Il y a quelque chose de poignant et d'attendrissant dans sa tentative à vouloir changer les choses, à croire à une vie autre. Il se berce d'illusions sur tout et surtout sur les relations affectives. Patrick est incapable de voir les gens tels qu'ils sont, il projète sur les autres ses rêves de bonheur. Et pourtant il finira par ouvrir les yeux, mais à quel prix. Merveilleux roman sur la vraie solitude, celle qui empêche de communiquer, coupe de l'autre et fabrique de douloureux incompris que notre société condamne sans état d'âme. La construction du roman, essentiellement autour dexcellents dialogues, souligne ce sentiment d'incapacité à s'exprimer, à comprendre et être compris. L'auteur met le doigt avec force et finesse sur l'injustice faite à ceux que le manque affectif a rendu inapte aux autres. Bouleversant du début à la fin. A lire absolument !!! 

C'est ainsi, M.J.Hyland, Actes Sud. Traduit de l'anglais par Emily Borgeaud. 432 p, 22 €. En vente sur mon blog.

J'ai adoré : l'entêtement de Patrick parce que j'ai fini par y croire aussi, le portrait psychologique passionnant sans entrer jamais dans aucune analyse psy, la fin qui laisse naître un peu d'espoir.

M.J.Hyland, ancienne avocate vit à Londres où elle anime des ateliers d'écriture à l'université  de Manchester. Ses deux précédents romans Le voyage de Lou (2005 Actes Sud) et Dans tes yeux (2006 Actes Sud) exploraient également avec talent les chemins de la solitude.      

Les fiancées d'Odessa, Janet Skeslien Charles, Liana Lévi

Irrésistible. Enfin un roman drôle et intelligent dans cette rentrée littéraire d'hiver. Odessa est la plus belle ville du monde, Daria et sa grand-mère le savent bien. Mais elles connaissent également le chômage, les emplois précaires, les maigres salaires, la corruption et les menaces de la mafia. Elles partagent un modeste studio dans une banlieue grise. La grand-mère se bat pour trouver la nourriture quotidienne pendant que Daria travaille comme secrétaire dans une société d'import-export israélite. Là, elle découvre un apperçu du soi-disant miracle économique de l'occident. Nous sommes à la fin des années 90, les belles Ukrainiennes ne désirent qu'une chose : se marier avec un occidental pour échapper à misère ambiante. Le rêve d'une vie meilleure à l'ouest commence aussi à tenter Daria. Elle postule pour le fameux "visa fiancée". Mais l'amour sera-t-il au rendez-vous ? Ce roman possède un charme fou, beaucoup d'esprit et une ironie mordante. Là où le désespoir pourrait se glisser, l'auteur sème habilement du cocasse et de la légèreté. L'écriture vive avec ses dialogues qui ne manquent pas de piquant nous lie à Daria sans envie de la lâcher. Tous les personnages séduisent, même le patron macho de Daria, mais ma préférée demeure la grand-mère. Cette vieille femme aimante et protectrice affiche une philosophie de vie épatante faite d'un savant mélange de bonne humeur naturelle, de positivisme forcené et de fatalisme ancestral. J'en voudrai une exactement comme ça dans ma vie les jours trop sombres. Elle a tout bon et nous offre une très belle leçon de vie. A lire absolument.

J'ai adoré : les anecdotes sur la vie quotidienne rude à Odessa, le ton léger pour dire des choses graves, la manière astucieuse de dénoncer ce triste marché de l'amour ainsi que la suffisance, la vulgarité et la bêtise des hommes occidentaux qui l'alimentent. L'humour fait passer tous les messages.

Les fiancées d'Odessa, Janet Skeslien Charles, Liana Lévi. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Adélaïde Pralon, Liana Lévi. 416 p, 22, 30€. En vente sur mon blog.

Janet Skeslien Charles, américaine, signe ici son premier et brillant roman déjà traduit dans une douzaine de langues. Elle a vécu à Odessa où elle enseignait l'anglais. Elle vit aujourd'hui à Paris.

      

L'Arpenteur, Marie Rouanet, Albin Michel

Mon roman français préféré dans cette rentrée littéraire de janvier. Une lumineuse ode à la terre, aux hommes qui y vivent, l'aiment et la préservent. Emile est un homme de la campagne, il a passé une enfance heureuse à Bourg-en-Rouergue au milieu des champs et des bois. L'heure de la retraite venue, il décide de s'y installer dans une jubilation enfantine contagieuse. Seul et heureux dans son silence peuplé des échos de la nature et du bruit des saisons il reçoit, un soir de sombre pluie, la visite d'un étrange personnage très laid et bourru qui cherche un abri. Il apprend plus tard par les gens du village qu'il s'agit du nouveau notaire, un homme mystérieux au comportement étrange. Il sillonne la campagne par tous les temps avec un plaisir évident, prend des mesures, repères des vieilles bergeries, déniche de vieilles pierres. Qui est-il vraiment ? Et que cherche-t-il ? Intrigué, Emile va s'attacher à cet arpenteur d'un autre temps. Ce récit à l'écriture magnifique, sobre et poétique, possède une puissance évocatrice rarissime.  Superbe sensualité qui restitue à la perfection l'odeur des sentiers et de la terre mouillée, la beauté crue des jours de neige, le bruit sourd des pluies d'orage. Ce roman raconte une époque qui s'enfuit, celle d'un monde rural qui s'efface, de rites ancestraux presque oubliés. Si comme moi vous vomissez les citadins qui retapent les vieilles fermes authentiques de nos campagnes pour les transformer en hideux pavillons de banlieue, lisez ce roman. Il nous donne cent mille fois raison. Marie Rouanet ici, comme dans tous ses romans, témoigne à merveille de la perte de ces repères anciens essentiels, de ces rituels paysans en voie de disparition. Une nostalgie belle et salvatrice.

J'ai adoré : la beauté émouvante de l'écriture et son sens du détail, le rythme lent des saisons et les traces du temps sur les pierres. Marie Rouanet est ce que les américains appellent un "nature writer" et elle n'a rien à leur envier. 

L'arpenteur, Marie Rouanet, Albin Michel. 182 p 15€. En vente sur mon blog.

Marie Rouanet vit dans le sud du Rouergue. Sa passion pour cette région transparaît dans chacun de ses romans. J'ai adoré également Paroles de gourmandises (Albin Michel 1998).        

 

Le sillage de l'oubli, Bruce Machart, Gallmeister.

Fresque familiale rude et douloureuse dans le Texas des années 70. Kerel est le dernier des quatre fils de Karl, celui qui a tué sa mère en venant au monde. Son père le regardera toujours ainsi et ne lui pardonnera pas. Sa colère permanente lui fera brutaliser ses quatres garçons en leur enseignant une vie austère et laborieuse. Le seul bonheur de Kerel sera les chevaux de course qu'ils élèvent. Un jour, un étrange et riche mexicain débarque avec ses trois filles à marier, leurs belles dots et de très beaux chevaux. Le méxicain propose un pari étrange que le père de Karel accepte : une course entre deux de leurs chevaux, l'un monté par sa fille et l'autre par Karel. L'enjeu est le mariage de ses trois filles. Kerel, un as de la course, est totalement subjugé par la sensuelle jeune fille et ses performances habituelles d'excellent cavalier s'en ressentent. Quelque soit le dénouement, Kerel sait qu'il a rencontré la femme de ses rêves mais son père n'aime pas perdre... Exhaltant roman à l'écriture envoûtante et au rythme infernal. Le portrait de cette famille, ancrée dans le deuil et le manque, bouleverse totalement. Le ton, parfois lyrique, ne manque ni de poésie et de sensualité. L'ambiance rugeuse et arride des terres comme des âmes serre le coeur et communique un malaise qui dure encore après la lecture du roman. Magnifiques passages sur la nature et l'harmonie entre les hommes et les chevaux. Un très grand roman de l'ouest américain.

J'ai adoré : la relation amoureuse forte et sensuelle, le rythme fou du roman que je n'ai pas pu lâcher, l'émotion intense provoquée par la très belle écriture.

Le sillage de l'oubli, Bruce Machart, Gallmeister. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville. 344 p, 23,60€. En vente sur mon blog. 

Bruce Machart est né au Texas et il enseigne la littérature à Houston. Ce livre est son premier roman. Aux Etats-Unis on compare son style à celui de Cormac McCarthy et Faulkner.       

Lundi 16 janvier 2012

Ce matin sur France 2 dans l'émission de William Leymergie, Télématin, je vous ai parlé de trois romans que j'adore dans cette rentrée littéraire : 

 

De bons voisins, Ryan David Jahn, Actes Sud

Une irrépressible et coupable passion, Ron Hansen, Buchet-Chastel

Le retour de Silas Jones, Tom Franklin, Albin Michel

Trois romans forts à l'écriture intense. A lire absolument !!!

Un clic sur chaque titre pour lire ma note.

La video de l'émission, un clic ici

Pour recevoir chaque semaine mes coups de coeur, inscrivez-vous à la newsletter !!!

De bons voisins, Ryan David Jahn, Actes Sud.

Vertigineux!!! Une histoire d'indifférence et d'égoïsme qui se déroule dans les années 60 aux Etats-Unis. Une jeune femme termine son travail à quatre heures du matin et rentre chez elle, épuisée et rêvant d'un bon bain chaud. Mais devant sa porte c'est l'horreur qui l'attend. Un inconnu l'attaque à violents coups de couteau. Elle hurle. L'homme se sauve. Dans la cour de l'immeuble, quelques fenêtres sont éclairées. Derrière les carreaux, des hommes et des femmes bien éveillés, en prise avec leurs soucis. Ils s'interrogent tous : qu'est-ce qui se passe ? A la vue de la jeune femme blessée, ils se rassurent tous : quelqu'un a déjà du appeler les secours. Et chacun de repartir vers ses petits drames personnels sans plus se soucier de Kat qui agonise sous leur nez. Qui va la secourrir ? Terrifiant et poignant, ce roman dénonce le monde brutal, anonyme et futile dans le lequel nous vivons sans même nous en apercevoir. Chacun vit dans sa bulle, autocentré sur ses propres soucis sans s'interroger sur ceux des voisins, trop occupé de soi, refusant d'être dérangé. L'écriture sobre magnifique, au ton juste et sans mélo, appuie juste là où ça fait mal. Chaque chapître raconte les préoccupations de chacun des habitants de la cour au moment où survient le crime. Le récit se concentre sur quelques heures avant l'aube. On suit en parallèle la lutte de Kat pour survivre. J'ai retenu mon souffle tellement le décalage entre ce qui se vit derrière les fenêtres et ce qui se passe dans la cour est terrifiant. Ce qui sidère dans ce roman c'est que l'histoire pourrait être vraie. Inacceptable et pourtant... Cela fait douloureusement réfléchir. A lire absolument et à offrir à ses voisins !!

J'ai adoré : Le style dépouillé, très percutant, stressant juste comme il faut. Le ton neutre qui ne juge jamais ces personnages tellement occupés à vivre, tellement et horriblement humains.

De bons voisins, Ryan David Jahn, Actes Sud. Impeccablement traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simon Baril. 270p   €. En vente sur mon blog.

Ryan David Jahn, avec cet incroyable  premier roman a remporté le Prix du Meilleur Roman décerné tous les ans par la Crime Writers Association. Il est déjà traduit en dix langues.

A vos zapettes !!!

Ce lundi, chez William Leymergie Télématin France 2, je vous parle de trois romans que j'aime en cette belle rentrée littéraire de janvier. Trois excellentissimes romans américains à lire absolument !!

Rendez-vous lundi 16 janvier entre 8h25 et 8h35 (impossible de connaître l'heure exacte du passage) Télématin France 2, chronique "librairies" de Damien Thévenot.

Pour ceux qui manquent ce grand moment de télé rendez-vous le soir même sur mon blog pour voir la vidéo.

Le retour de Silas Jones, Tom Franklin, Albin Michel.

Amitié mal vue dans le Mississipi des années 70. Dans une petite ville figée dans ses traditions, deux ados  sympathisent malgré leurs différences de classe sociale et de couleur de peau. Larry Ott, timide et solitaire, n'a pas d'amis. Son père, alcoolique violent et riche fermier, lui mène la vie dure. Silas Jones, pauvre, sans père mais excellent sportif, s'intègre mieux. Ils se découvrent voisins et passent des après-midis dans la forêt à jouer et chasser, mais leur amitié demeure secrète. La disparition d'une jeune fille, alors qu'elle était censée être au cinéma avec Larry, va mettre brutalement fin à leur relation. Vingt ans après Silas Jones, devenu policier, revient dans sa ville natale. Larry Ott plus que jamais seul, est surnommé "Larry le pourri", tout le village le fuit et le suspecte du pire. Un nouveau drame survient alors et désigne à nouveau Larry. Est-ce que Silas Jones va encore abandonner son ami ? Roman sombre et magnifique à l'écriture intense. Les détails du quotidien sont d'une précision stupéfiante. Le Mississipi n'en finit pas d'inspirer des récits forts, poignants mais pas totalement désespérés.  Ici la violence des personnages n'arrive pas à occulter les idéaux auxquels ils croient. Dans le chaos où ils se débattent, cela fait un bien fou. Cette belle histoire rude, aux allures d'excellent thriller, se dévore d'un trait et laisse KO. 

J'ai adoré : le personnage de Larry et sa solitude résignée habitée de lectures, le rythme intense du récit captivant et éprouvant, la belle écriture dramatique.

Le retour de Silas Jones, Tom Franklin, Albin Michel. Excellement traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Lederer. 386p 22,90€. En vente sur mon blog.      

Tom Franklin vit dans le Mississipi et est l'une des nouvelles grandes voix de la littérature américaine. Ce roman est son quatrième traduit en français. Il faut absolument lire La culasse de l'enfer Albin Michel 2005.

Une irrépressible et coupable passion, Ron Hansen, Buchet-Chastel.

Le titre ne fait pas rêver et pourtant ce roman fascine totalement.  Il s'inspire  d'un fait divers qui a scandalisé l'Amérique en 1927 et nourrit, plus tard, le roman de James M.Cain Assurance sur la mort ainsi que le film Le facteur sonne toujours deux fois. Ron Hansen revisite avec un talent fou le portrait tragique des trois protagonistes de ce drame. Il nous offre une version inédite, drôle, amorale,  sexy et désespérée de ce crime sanglant.  La jeune et jolie Ruth s'ennuie dans un mariage sinistre et sans amour avec son vieux mari grincheux. Seule sa fille Lorraine la sauve du naufrage. Quand elle rencontre le timide Judd, mal marié également, le coup de foudre fait naître en elle, doucement mais sûrement, le projet de supprimer son méchant mari. Comment va-t-elle persuader Judd de passer à l'acte ? En sera-t-il capable ? Fascinante machination qui va conduire les deux amants froidement au crime. Habilement, l'auteur  laisse la parole tour à tour à Ruth et à Judd, ils donnent chacun leur version des faits, la passion, l'enchaînement fatal, le point de non retour. Le ton ne manque pas de piquant, d'humour, ni de mordant. Les deux compères affichent une naïveté qui frôle l'inconscience. Il y a dans leur geste autant de légèreté et d'amour que de cruauté. Remarquablement bien écrit et impeccablement construit, ce récit fascine par sa mise en scène ultra tendue, la personnalité touchante des deux héros et l'ambiance des années 20 restituée dans ses moindres détails. A noter : la belle sensualité des scènes d'amour. Rare et fort.

J'ai adoré :  l'ambiance Années Folles qui colle étrangement bien avec ce drame, "l'innocence" de Ruth et Judd, ils sont furieusement sympathiques ces deux monstres.

Une irrépressible et coupable passion, Ron Hansen, Buchet Chastel. Excellement traduit de l'anglais (Etats Unis) par Vincent Hugon. 312 pages 21€. En vente sur mon blog. 

Ron Hansen, américain et maître incontesté des biographies romancées est l'auteur d'une oeuvre impressionante dont le formidable L'extase de Mariette (Actes Sud 1994) et plus récemment La nièce d'Hitler (Buchet-Chastel 2006) qui sort en format poche ce mois-ci (Libretto).