lillyinthevallee

Avant la chute, Fabrice Humbert, Le Passage.

Sombre est le nouveau roman de Fabrice Humbert mais pourtant je l'ai adoré et dévoré d'un trait (comme ses quatre précédents livres). Cet auteur sait captiver en dénonçant des dérives de notre société. Il appuie  là où ça fait mal avec une force et une virtuosité incroyables. Dans ce roman à trois voix, j'ai tremblé pour la jeune Norma et sa soeur Sonia, en fuite de Colombie vers les Etats-Unis depuis que leur père a été massacré par une bande de trafiquants de drogue. Arriveront-elles à bon port, saines et sauves ? Et puis je me suis indignée contre le féroce sénateur Urribal qui terrorise son monde sur ses vastes terres mexicaines. Saura-t-il tenir tête aux puissants cartels de la drogue qui le menacent ? Et enfin, en banlieue parisienne, j'ai été émue par le jeune Naadir, petit surdoué, qui tente de comprendre le monde dans le chaos qui l'entoure. Suivra-t-il le mauvais exemple de ses deux frères aînés ? La drogue est le fil conducteur de ce roman catastrophe. Depuis le modeste cultivateur de coca au fond de la jungle Colombienne, en passant par les puissants trafiquants, jusqu'aux petits dealers de banlieue, j'ai suivi avec passion le chemin cruel et fatitique de ce macabre marché. Des milliers de destins brisés pour assouvir la soif d'argent d'une poignée d'hommes en mal de puissance. Constat affligeant. Remarquablement bien documenté, parfaitement bien écrit et mené avec une belle énergie, ce récit passionne. Encore une fois l'écriture de Fabrice Humbert prend aux tripes et ne nous lâche plus. A lire absolument !!

J'ai adoré : le personnage de Norma, courageuse et volontaire, et celui de Naadir porteur d'espoir et du rêve d'un monde meilleur grâce à la culture.

Avant la chute, Fabrice Humbert, Le Passage. 288 p 19 €. En vente sur mon blog via Amazon.fr

Fabrice Humbert a publié quatre autres romans. Il faut lire absolument : L'origine de la violence (Prix Orange du Livre 2009 et Prix Renaudot Poche 2010)  ainsi que La Fortune de Sila (Grand Prix RTL Lire 2010). Un jeune auteur Français déjà très remarqué.

 

La Sirène, Camilla Läckberg, Actes Sud.

Un bon polar en vacances c'est comme du gâteau au dessert, cela ne se boude pas. J'ai dégusté le nouveau Camilla Läckberg avec un plaisir absolu. Soyons honnête ce n'est pas la qualité de l'écriture qui tient en haleine, la plume est plutôt plate et pauvre, mais en revanche l'intrigue et sa construction sont formidables. Vraiment. Comme dans six autres romans de l'auteur nous sommes dans le petit village de Fjällbacka avec Patrick Hedström, ses collègues et sa femme Erica encore enceinte (oui, oui, encore ! Et là elle attend des jumeaux encombrants...). Un homme a mystérieusement disparu sans laisser de trace, un de ses amis Christian reçoit des lettres anonymes et semble terrorisé. Avant son policier de mari, Erica s'en émeut et commencer à fouiller. Le récit fait alterner les faits ainsi que la double enquête d'Erica et de Patrick avec une histoire triste racontée par une voix d'enfant. Le trouble s'installe et ne fait que croitre au fil des pages. Le suspense est super bien maîtrisé ce qui fait toute la force de ce roman. Nous sommes associés à l'enquête, nous en savons un peu plus sans pour autant comprendre. La fin soulage sans apporter de joie. Le roman traite de maltraitance enfantine qui, quoique psychologique, n'en reste pas moins douloureuse. Ce qui justifie sans doute les passages un peu longs sur la vie de famille heureuse d'Erica et de Patrick dans leurs meubles Ikea ainsi que les histoires de couche-culotte. Ca cassent l'ambiance mais ça permet aussi de respirer.

J'ai adoré : la psychologie des personnages, le déroulé de l'action qui permet de réfléchir en même temps que les enquêteurs, le dénouement que l'on devine sans arriver à comprendre, juste avant qu'on nous raconte tout.

La sirène, Camilla Läckberg, Actes Sud. Traduit du suédois par Léna Grumbach. 412 p, 23,50 €. En vente sur mon blog via Amazon.fr

Camilla Läckberg,  suédoise et auteur de romans policiers connaît un succès international. Il faut lire également La princesse des glaces (2008 Actes Sud) et L'enfant allemand  (2011 Actes Sud). 

Trois minutes avec la réalité, Wolfram Fleischhauer, Jacqueline Chambon.

Drôle de titre pour une belle histoire sombre et envoûtante d'amour fou. Giulietta, jeune ballerine, tombe sous le charme du ténébreux Damian, star du tango argentin en tournée à Berlin. Elle ne sait rien de lui sauf que sa façon de danser la bouleverse totalement. Ils ne connaîtront que quelques semaines d'ivresse. A la suite d'une violente dispute entre le danseur et le père de la jeune fille, Damian repart sans explication en Argentine. Giulietta ne fait ni une ni deux et part sur ses traces dans ce pays qu'elle ne connaît pas et dont elle ne parle pas la langue. Sa recherche fébrile nous plonge dans les ruelles ténébreuses de Buenos Aires, dans les salles de danse suffocantes et dans un monde interlope  inquiétant. On découvre avec elle les codes ancestraux du tango. Elle piste l'homme qu'elle aime mais elle va se retrouver nez à nez avec le passé glauque de l'Argentine, sa dictature militaire et ses disparus. Qu'est-ce qui la relie à cette période tragique de l'Histoire de l'Argentine ? Thriller éreintant mené à train d'enfer et avec brio par une plume virtuose. L'ambiance sensuelle, violente et poisseuse de Buenos-Aires est palpable. Elle fait froid dans le dos. Très loin du décor kitsch pour touristes en mal de sensations,  l'intrigue nous dévoile un univers millénaire et mystérieux. Elle nous ouvre également les yeux sur les accords tacites entre l'Allemagne, l'Europe et les USA, en Amérique Latine. Un roman noir, haletant et furieusement séduisant.

J'ai adoré : cette histoire d'amour hors normes,  la place du tango et son intensité romanesque, le poids tragique du passé, l'écriture sensuelle et passionnée. Et le titre étrange qui prend toute sa pleine signification à un moment clef du roman.

Trois minutes avec la réalité, Wolfram Fleischhauer, Jacqueline Chambon. Remarquablement traduit de l'allemand par Johannes Honigmann. 476 p 23,80€. En vente sur mon blog via Amazon.fr

Wolfram Fleischhauer est l'auteur de sept autres romans à succès dont un traduit en français La ligne pourpre (2005 Lattès). Il parle quatre langues , dont le français, et est interprète auprès de la Commission Européenne à Bruxelles.

Prison avec piscine, Luigi Carletti, Liana Lévi.

Ca commence comme une comédie pétillante et très vite on est embarqué dans un polar machiavélique. Autour d'une bellissime piscine, dans une résidence romaine luxueuse, se croisent ses habitants fortunés et oisifs. Ici tout le monde connaît tout le monde et s'invite à des soirées glamour. Parmi eux il y a Filippo, quadragénaire désabusé, rivé à son fauteuil roulant depuis un accident de moto. Il est toujours flanqué de Isidro, son fidèle et dévoué serviteur péruvien. Le passage des uns et des autres à la piscine sont la source des potins du moment. Surgit, un jour torride d'août, un séduisant nouveau venu qui intrigue et suscite de nombreux commérages autour du bassin. Sympathique, cet inconnu se fait adopter illico par la petite communauté,  malgré d'étranges et vilaines cicatrices qui lui labourent le dos. Tout en restant méfiant et en dévinant son passé douteux, Filippo va aussi finir par se lier d'amitié avec le mystérieux et cordial inconnu. A partir de là, les choses se gâtent. Filippo n'a pas de réponses à ses questions mais quelques soucis en vue... Avec une intrigue parfaitement bien construite, des personnages crédibles et une chute étonnante, ce roman captive absolument. L'auteur se moque finement, et sans méchanceté, du petit monde clos de la résidence avec ses propriétaires privilégiés, égoïstes et futiles. Certains dialogues ne manquent pas de sel ! Si la plume est légère et le ton décontracté, il se dit néanmoins des choses très intéressantes sur l'argent, l'amour et l'amitié. Le roman de l'été !!!

J'ai adoré : Le rythme vif de l'écriture et la maîtrise parfaite de la tension d'un bout à l'autre du récit. Le contraste permanent entre l'ambiance ensoleillée, joyeuse et la présence d'une menace qui ne dit pas son nom.  

Prison avec piscine, Luigi Carletti, Liana Lévi. Traduit de l'italien par Marianne Faurobert. 256 p 18,50€. En vente sur mon blog via Amazon.fr.

Luigi Carletti est journaliste d'investigation et directeur du groupe de presse Repubblica. Il a publié cinq romans en Italie. Prison avec piscine est son premier roman traduit en France.

Le diable tout le temps, Donald Ray Pollock, Albin Michel.

Encore un roman américain qui décoiffe !!! Une prose virtuose mélant gothique et ironie cinglante, des personnages détestables et pourtant attachants. Nous sommes à la fin des années 60, l'auteur nous promène de l'Ohio à la Virginie et nous fait vivre avec trois familles au destin maculé d'une violence folle. Il y a William, de retour de la guerre du Vietnam, marqué par l'horreur des combats. La maladie mortelle de sa femme Charlotte, qu'il adore, le plonge dans la démence. Il transmet à son jeune fils, Arvin, la terreur et la violence accumulées en lui.  Roy, lui, est un prédicateur étrange, illuminé, persuadé qu'il peut réveiller les morts et un obsédé sexuel dangereux. Il sillonne les routes avec son frère, furieux déglingué en fauteuil roulant. Tous les deux deux sèment l'horreur partout où ils passent, ils fuient sans savoir où, ni qui va les arrêter. Quant à Carl et Sandy, ils passent leurs vacances à trucider de jeunes auto stoppeurs que Carl prend en photo. Etrange hobby. Un couple infernal et drôle, qui fait sourire malgré tout par leur inconscience et leur rapacité. Ce roman raconte des monstruosités, pourtant il captive et émeut totalement. Magie d'une prose exceptionnelle. Il y a un contraste saisissant entre tous ces actes atroces, amoraux et la beauté pure, lumineuse et touchante de l'écriture. Cela donne le vertige, la chair de poule et bouleverse complètement. La preuve que le style peut l'emporter sur l'histoire. L'ambiance sombre et l'humour glauque de ces pages dénoncent également cette amérique à double vitesse, où le rêve doré cotoie le cauchemar le plus noir. Un premier roman bluffant.       

J'ai adoré : le ton, le style, l'énergie, la puissance narrative originale de cet auteur et toutes les émotions qu'il sait bousculer à la fois. 

Le diable tout le temps, Donald Ray Pollock, Albin Michel. Formidablement traduit de l'anglais (américain) par Christophe Mercier. 370 p 22€. En vente sur mon blog.

Donald Ray Pollock, a été ouvrier pendant trente deux ans avant de se consacrer à l'écriture. Ce premier roman a connu un succès énorme aux Etats-Unis et est en cours de traduction dans plusieurs pays.

 

Ferme les yeux, Amanda Eyre Ward, Buchet-Chastel.

Joli titre pour une sombre histoire. Le destin de trois jeunes femmes se croisent un jour et ce n'est pas un hasard. Lauren trentenaire angoissée, vit de nos jours à Austin, Texas, entre son frère aîné qu'elle adore et son petit copain dont elle se laisse aimer. Son mal être puise sa source dans un traumatisme infantile de taille : l'assassinat de sa mère et l'arrestation de son père pour son meurtre. Le jour où son frère lui annonce qu'il part en Irak avec Médecins Sans Frontières, tout vacille autour d'elle, elle panique totalement. L'occasion pour elle de regarder enfin en face cette douleur qui lui bouffe la vie. Au même moment, à New-York, Sylvia  se découvre enceinte à quarante ans et décide de garder son bébé contre l'avis de son compagnon. Elle le quitte pour se réfugier chez son amie d'enfance Victoria. Toutes les deux sont inséparables depuis la petite école. Sylvia, mal aimée par sa mère et abandonnée par son père, vénère l'intrépide Victoria, enfant gâtée de parents fortunés et futiles. Mais Victoria en plein divorce se retrouve aux prises avec le démon de son adolescence : l'alcool, et elle tourne le dos à son amie. L'occasion pour Sylvia d'ouvrir les yeux sur son affection aveugle pour Victoria. Qu'est-ce qui relie l' histoire de ces trois femmes... Roman captivant à la construction parfaite d'un excellent thriller psychologique. La tension se maintient du début à la fin sans faillir. L'écriture rapide et vive est super efficace. Un secret de famille bien ficelé pour évoquer le poids des drames de l'enfance et souligner qu'il est possible d'en "guérir", il n'existe pas de fatalité dans ce domaine. La rédemption est au bout de ces pages. Lisez !!  

J'ai adoré : le portrait psychologique de tous les personnages, le mystère bien ficelé, le style vif et simple, le dénouement tendre et rose à l'américaine mais qui soulage de la tension accumulée.

Ferme les yeux, Amanda Eyre Ward, Buchet-Chastel. Traduit de l'anglais (américain) par Anne-Marie Carrière. 324 p 20€ en vente sur mon blog via Amazon.fr.

Amanda Eyre Ward vit au Texas. Elle a publié trois romans et un recueil de nouvelles chez Buchet-Chastel. Ferme les yeux est son quatrième roman et il a reçu Le Grand Prix des Lectrices de ELLE USA 2011.    

Trois vautours, Henry Trujillo, Actes Sud.

Ambiance sombre et poisseuse. Le jeune Javier décide de quitter l'Uruguay pour un ailleurs meilleur. Pour voyager et se faire de l'argent facilement, il accepte de convoyer un 4X4 volé de Buenos Aires en Bolivie. Il rencontre la séduisante et étrange Paula dans un garage de Santa Cruz  où elle lui propose de lui acheter la voiture. En acceptant son offre il met le pied dans une sordide histoire où il va risquer sa vie. Il s'en sort, puisqu'il raconte son aventure à un drôle d'écrivain et que le roman commence ainsi, mais marqué par le désespoir. Ce roman dense captive par la force évocatrice de son écriture. A la fois simple et riche, elle tient en haleine, au bord du malaise. On se sent oppressé par  l'atmosphère collante, étouffante et sordide. Il existe un parrallèle évident entre les paysages désolés, accablés de chaleur et de poussière, les rivières à sec, et  l'âme saccagée des personnages. Javier déroute, Paula intrigue et les autres agacent. Tous sont glauques et paumés. Et puis ces trois vautours, dévorant un mouton sur la route ou tournoyant dans le ciel, rapellent la mort qui rôde partout et sur tout et qui réduit notre vie à un simple compte à rebours. Roman dérangeant, plus profond que noir.

J'ai adoré : le style dépouillé et efficace, la manière très visuelle de brosser portraits et décors, l'atmosphère de bout du monde et de désolation qui réussit à paraître très belle quand même.

Trois vautours, Henry Trujillo, Actes Sud. Traduit de l'espagnol (Uruguay) par Alexandra Carrasco. 192 p 19€. En vente sur mon blog via Amazon.fr.

Henry Trujillo vit à Montévideo et enseigne la sociologie. Trois vautours est son premier roman traduit en français.

 

            

De bons voisins, Ryan David Jahn, Actes Sud.

Vertigineux!!! Une histoire d'indifférence et d'égoïsme qui se déroule dans les années 60 aux Etats-Unis. Une jeune femme termine son travail à quatre heures du matin et rentre chez elle, épuisée et rêvant d'un bon bain chaud. Mais devant sa porte c'est l'horreur qui l'attend. Un inconnu l'attaque à violents coups de couteau. Elle hurle. L'homme se sauve. Dans la cour de l'immeuble, quelques fenêtres sont éclairées. Derrière les carreaux, des hommes et des femmes bien éveillés, en prise avec leurs soucis. Ils s'interrogent tous : qu'est-ce qui se passe ? A la vue de la jeune femme blessée, ils se rassurent tous : quelqu'un a déjà du appeler les secours. Et chacun de repartir vers ses petits drames personnels sans plus se soucier de Kat qui agonise sous leur nez. Qui va la secourrir ? Terrifiant et poignant, ce roman dénonce le monde brutal, anonyme et futile dans le lequel nous vivons sans même nous en apercevoir. Chacun vit dans sa bulle, autocentré sur ses propres soucis sans s'interroger sur ceux des voisins, trop occupé de soi, refusant d'être dérangé. L'écriture sobre magnifique, au ton juste et sans mélo, appuie juste là où ça fait mal. Chaque chapître raconte les préoccupations de chacun des habitants de la cour au moment où survient le crime. Le récit se concentre sur quelques heures avant l'aube. On suit en parallèle la lutte de Kat pour survivre. J'ai retenu mon souffle tellement le décalage entre ce qui se vit derrière les fenêtres et ce qui se passe dans la cour est terrifiant. Ce qui sidère dans ce roman c'est que l'histoire pourrait être vraie. Inacceptable et pourtant... Cela fait douloureusement réfléchir. A lire absolument et à offrir à ses voisins !!

J'ai adoré : Le style dépouillé, très percutant, stressant juste comme il faut. Le ton neutre qui ne juge jamais ces personnages tellement occupés à vivre, tellement et horriblement humains.

De bons voisins, Ryan David Jahn, Actes Sud. Impeccablement traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simon Baril. 270p   €. En vente sur mon blog.

Ryan David Jahn, avec cet incroyable  premier roman a remporté le Prix du Meilleur Roman décerné tous les ans par la Crime Writers Association. Il est déjà traduit en dix langues.

Le retour de Silas Jones, Tom Franklin, Albin Michel.

Amitié mal vue dans le Mississipi des années 70. Dans une petite ville figée dans ses traditions, deux ados  sympathisent malgré leurs différences de classe sociale et de couleur de peau. Larry Ott, timide et solitaire, n'a pas d'amis. Son père, alcoolique violent et riche fermier, lui mène la vie dure. Silas Jones, pauvre, sans père mais excellent sportif, s'intègre mieux. Ils se découvrent voisins et passent des après-midis dans la forêt à jouer et chasser, mais leur amitié demeure secrète. La disparition d'une jeune fille, alors qu'elle était censée être au cinéma avec Larry, va mettre brutalement fin à leur relation. Vingt ans après Silas Jones, devenu policier, revient dans sa ville natale. Larry Ott plus que jamais seul, est surnommé "Larry le pourri", tout le village le fuit et le suspecte du pire. Un nouveau drame survient alors et désigne à nouveau Larry. Est-ce que Silas Jones va encore abandonner son ami ? Roman sombre et magnifique à l'écriture intense. Les détails du quotidien sont d'une précision stupéfiante. Le Mississipi n'en finit pas d'inspirer des récits forts, poignants mais pas totalement désespérés.  Ici la violence des personnages n'arrive pas à occulter les idéaux auxquels ils croient. Dans le chaos où ils se débattent, cela fait un bien fou. Cette belle histoire rude, aux allures d'excellent thriller, se dévore d'un trait et laisse KO. 

J'ai adoré : le personnage de Larry et sa solitude résignée habitée de lectures, le rythme intense du récit captivant et éprouvant, la belle écriture dramatique.

Le retour de Silas Jones, Tom Franklin, Albin Michel. Excellement traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Lederer. 386p 22,90€. En vente sur mon blog.      

Tom Franklin vit dans le Mississipi et est l'une des nouvelles grandes voix de la littérature américaine. Ce roman est son quatrième traduit en français. Il faut absolument lire La culasse de l'enfer Albin Michel 2005.

Cyanure, Camilla Läckberg, Actes Sud.

Petit format, couverture cartonnée noire, édition soignée, voilà un joli petit cadeau empoisonné à offrir à sa famille pour les Fêtes. Dans la plus pure tradition du polar anglais, et de sa reine Agatha Christie, l'auteur nous convie à un huit clos familial sur une île gelée de Suède quelques jours avant Noël. Le commissaire Martin Molin commence à regretter d'être venu dans la famille de sa petite amie Lisette pour un week-end familial dont il n'a rien à faire. La tempête de neige fait rage et bloque tout le monde dans la maison. Le dîner s'annonce tendu car le grand-père, teigneux industriel millardaire, agresse tour à tour chacun des membres de sa petite famille. Il leur porte peu d'estime et beaucoup de mépris. Au moment où il annonce que tous vont être déshérités, il s'écroule soudain, la tête dans son assiette. Raide mort. Assassiné au cyanure, ne tarde pas à diagnostiquer le gentil commissaire qui ne regrette plus le voyage. Le ton est donné : argent, haine, héritage, jalousie. Tout ce que l'on aime observer chez les autres. Le commissaire va mener l'enquête seul, coupé du monde. La famille va se lâcher au niveau des règlements de compte... Parfaitement bien construit et habillement mené, ce récit dans les neiges du nord se lit avec délectation. Chaque membre de la famille est détestable dans son genre et capable d'être coupable. Derrière un ton léger, ce roman souligne et dénonce les tensions familiales si bien cachées sous les apparences dans ces belles sociétés où l'argent remplace l'affection. Une occasion de rappeler à chacun, en ces Fêtes de récession, que l'argent ne fait pas le bonheur. Bon Noël !! 

J'ai adoré : l'ambiance, les personnages très stéréotypés et le commissaire avec son style d'enquête presque kitsch aujourd'hui.

Cyanure, Camilla Läckberg, Actes Sud. Traduit du suédois par Lena Grumbach. 166 p 16,80€. En vente sur mon blog. 

Camilla Läckberg, suédoise, est la plus jeune de tous les romanciers de best sellers mondiaux actuels. Ces cinq romans sont tous d'énormes succès. Nous l'avons découverte avec La Princesse des Glaces (Actes Sud 2008) et nous avons adoré son dernier roman L'enfant allemand (2011)