lillyinthevallee

Le polar du mois : Adieu Gloria, Megan Abbott, Le Masque.

Glamoureux et sulfureux !

Gloria est une reine de la pègre comme il n'en existe que dans les romans noirs des années 50 : fatale, glaciale et forte. Ses longues jambes, ses tailleurs stricts et chics, ses mains gantées de soie fascinent la jeune narratrice de vingt deux ans. Elle la rencontre dans l'arrière salle d'un tripot où elle trafique la comptabilité. C'est l'éblouissement. C'est elle qui raconte, comme un témoignage, comment elle a accepté de suivre cette femme somptueuse, de travailler pour elle et d'être initiée au monde glauque du jeux, des casinos et des chevaux de courses. Gloria sera son pygmalion. La novice l'imitera en tout, apprendra à marcher comme elle, s'habiller, parler, se taire, se faire respecter des hommes.Très vite le monde de la nuit, des interdits, l'argent facile vont lui plaire. Elle dit sa naïveté avec lucidité, son émerveillement, son admiration mais aussi sa loyauté, sa reconnaissance. Elle gagne la confiance de Gloria, se voit confier des missions de plus en plus importantes quand elle tombe folle amoureuse d'un séduisant joueur looser et manipulateur. Sa relation avec Gloria va alors changer, l'ambiance du récit également... Epatant roman sur le mensonge et la trahison, les luttes de pouvoir, l'initiation, l'ascension et la chute. Deux femmes se font face, se mesurent et s'affrontent avec la même perversité, ruse, séduction et violence. Des rôles habituellement tenus par des hommes. C'est toute l'originalité de ce roman avec son ton tonique et ses dialogues gouailleurs. Tout se visualise comme dans un film en noir et blanc au charme surrané. La psychologie complexe des deux personnages féminins est, elle, bien actuelle tout comme la tension qui grimpe dans les aïgus. Avec un style à la Raymond Chandler et un génial talent de conteuse, Megan Abbott nous captive. A lire absolument. On passe un sacré moment avec ces deux nanas là!

J'ai adoré : L'ambiance talons aiguilles, belles voitures et rouge baiser venimeux. L'ambiguïté des personnages, la sympathie évidente qu'ils dégagent et la répulsion immédiate. La narratrice naïve et rêveuse d'une vie meilleure pourrait être n'importe qui. Tout est question de rencontre.

Adieu Gloria, Megan Abbott, Le Masque. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard. 256 p 19,50 €. En vente sur mon blog.

Megan Abbott est docteur en littérature anglaise et américaine de l'université de New-York. Célébrée en 2006 comme la révélation du jeune roman noir américain elle a reçu le prestigieux Edgar Award pour Adieu Gloria. Son premier roman a été publié en France en 2009 Absente (Sonatine).

 

Le poche du moment : La terre des mensonges, Anne B Ragde, éditions 10/18.

Quelle ambiance !

Dans un décor blanc de rêve, neige pure et fjord intact, une famille éclatée et mutique se retrouve autour du cercueil de la mère, femme autoritaire et rude. Il y a trois frères, aussi différents les uns des autres que le soleil et la pluie, fâchés depuis longtemps sans que l'on sache pourquoi. L'aîné, Tor, voue une passion dévorante à son élévage de porcs. C'est lui qui s'occupe de la ferme avec la mère qu'il vénère. Le second, le sombre et silencieux Margido, dirige une entreprise de pompes funèbres, ce qui lui va très bien. Et le troisième, Erlend est décorateur de vitrines à Copenhague. C'est l'artiste de la famille. Les retrouvailles obligées autour de la mère mourante s'annoncent volcaniques car personne n'a envie de se revoir et chacun cultive ses vieilles rancoeurs. Et deux personnages s'ajoutent à la fête : la fille de Tor et le père, mystérieux et silencieux. Une tension extrème est maintenue du début à la fin dans ce très beau roman nordique. A croire que le suspense est vraiment l'affaire des écrivains du nord. Le rythme est impressionnant, il ne se relâche à aucun moment. Pas de mollesse ni de temps morts. On est happé de pages en pages par cette étrange mais touchante famille. La vie et l'univers de chacun est décrit avec détails et compassion. La ferme et la vie rurale deviennent des personnages à part entière. Un mystère épais plane autour de la mère et surtout du père. On ne saura le fin mot de l'histoire qu'à la fin du roman. Très belle plume imagée et vive, jolie présence d'une nature préservée, un secret et des personnages attachants, tout est réuni pour faire un roman à succès. Ce qui a été le cas à sa sortie en 2009. Si vous l'avez loupé, achetez le format poche. Vous ne le regretterez pas C'est vraiment une belle histoire qui parle de famille, de non dits douloureux, d'héritage et de liens indestructibles. Ce roman fait partie d'une trilogie, à suivre : la ferme des Neshov puis L'héritage impossible. De bons moments en perspectives.

J'ai adoré : l'ambiance tendue et le lourd secret de famille bien gardé. Les passages sur l'élevage de porcs avec toutes les contraintes et les joies d'être éléveur de nos jours. Le personnage de la fille, élevée à la ville qui découvre la vie à la campagne et la nature.

La terre des mensonges, AnneB.Ragde, 10/18. Traduit du norvégien par Jean Renaud. 352 p 8,20 €. En vente sur mon blog.

Anne B.Ragde, agée de 50 ans, est romancière depuis 1986. Elle a publié des polars et des recueils de nouvelles. La Terre des mensonges a été publié dans plus de vingt langues. La trilogie des Neshov a été vendue à plus de 80 000 ex en France.

Un atlas de l'impossible, Anuradha Roy, Actes Sud.

Divine saga indienne !

OK le titre n'est pas séduisant mais le roman l'est totalement. Nous suivons la vie de trois générations d'une famille bengali au XXè siècle. Tout commence en 1907, quand Amylia quitte la trépidente Calcutta pour une petite ville perdue sur un haut plateau du Bengale. Passionné de botanique, il cultive avec amour son jardin et crée sa petite usine de plantes médicinales. En revanche sa femme s'ennuie et regrette l'agitation de Calcutta. Ses lamentations ne manquent ni de sel ni d'humour. Leurs deux fils grandissent, se marrient, nous les suivons dans leur quotidien pas toujours rose (indien) et puis leurs enfants prennent le relais et nous surprennent. A travers le destin de tous ces personnages attachants, c'est la vie quotidienne et sociale de l'Inde moyenne que l'on découvre. Le détail des repas, vêtements, fêtes, traditions, etc. sont précis et passionnants. Les relations amoureuses, familiales et amicales également. L'auteur fait un beau pied de nez aux castes, à la religion, aux relations sociales. En toile de fond s'inscrivent les événements historiques qui ont marqué l'Inde : colonisation britanique, indépendance, partition. Au delà de la dimension sociale et historique évidente de ce joli roman, un étonnant et intéressant lien est établi entre les maisons et ceux qui les habitent. Les plus beaux passages de ce livre parlent avec volupté et élégance de lieux aimés, habités dans tous les sens du terme : maisons, jardins, paysages, saisons. Cette fusion avec le décor quotidien nous renvoie à nos propres attachements. Et si si l'endroit où l'on vit nous possédait plus que nous le possédons ? A lire absolument pour découvrir un bout de l'Inde intime et profonde sous une plume ravissante.

J'ai adoré : toutes les descriptions de paysages, le passage où la mousson est attendue dans une ferveur et moiteur palpable, la belle histoire d'amour de la troisième génération.

Un atlas de l'impossible, Anuradha Roy, Actes Sud. Traduit de l'anglais (Inde) avec sensibilité par Myriam Bellehique. 318 p, 23 €. En vente sur mon blog.

Anurhada Roy, née en 1967, a étudié à Calcutta et à Cambridge et a travaillé comme journaliste pour plusieurs journaux indiens. Elle dirige aujourd'hui une maison d'édition et réside dans une petite ville de l'Himalaya. Un atlas de l'impossible est son premier roman, il a été traduit en treize langues.

 

 

Les humeurs de Marie-Claire, Habib Selmi, Actes Sud.

Superbe sensualité !

Une histoire d'amour qui pourrait ressembler à beaucoup d'autres, sauf que... Ici tout se joue sur un registre olfactif pas banal.  Une jeune française tombe amoureuse d'un prof de littérature tunisien. C'est lui qui raconte leur coup de foudre. On sait dès le début que c'est fini, il se souvient, sans nostalgie, avec un plaisir presque gourmand. Car l'originalité de cette passion est sa sensualité dévorante. Pas celle du regard ni celle du toucher mais, plus rare, celle de l'odorat. Mahfouz respire Marie Claire, il hume son corps, ses effluves, son parfum de femme. Il tombe amoureux fou de sa "sueur propre". Il cherche sa trace olfactive partout où elle passe, sur tout ce qu'elle porte ou touche. Son oreiller est le réceptacle de bien des émotions et de tourments. Peu à peu il devient totalement obsédé jour et nuit par son odeur. Le passage où il la guette devant la porte du bureau de poste tel un chien de piste, c'est quelque chose d'étonnant. Tous les bonheurs ou déceptions de Mahfouz se jouent sur cette gamme de parfums riche et variée. Il accepte tous les caprices de Marie-Claire. L'expression "elle le mène par le bout du nez" prend ici tout son sens. Ce roman parle avec finesse de la part animale qui sommeille en chacun de nous et, plus classiquement, celui des différences de cultures, origines, chemins de vie. Les sautes d'humeur et ses senteurs de Marie-Claire réveillent chez Mahfouz le souvenir des autres femmes aimées et surtout celui de sa mère, son enfance, son pays. Elles titillent aussi sa virilité  et bousculent ses traditions où l'homme a une place dominante. L'auteur écrit avec sensualité et pudeur, simplicité et recherche, tendresse et émerveillement. Le titre joue habilement avec le mot "humeur" qui définit aussi bien les états d'âmes que les fluides du corps tel que le sang, la bile ou la sueur. On en ressort étourdi et ravi.

J'ai adoré : le quotidien de cette histoire simple et compliquée, les méandres de cette passion envoûtante, la très belle écriture de l'auteur simple, dépouillée et si évocatrice. 

Les humeurs de Marie-Claire, Habib Selmi, Actes Sud. Très joliment traduit de l'arabe (Tunisie) par Françoise Neyrod. 192 p 18,80 €. En vente sur mon blog.   

Habib Selmi né en 1951 est agrégé d'arabe. Tunisien il vit à Paris depuis 1983. Il a publié sept romans et deux recueils de nouvelles. Il figure parmi les meilleurs écrivains tunisiens de langue arabe.