lillyinthevallee

Un enfant ou une voiture, Julie Resa, Buchet-Chastel

Histoire courte et mordante. Tout le monde le sait, la campagne c'est ce qu'il y a de mieux pour élever une petite famille. L'air pur, le calme, le contact avec la nature... Babette et Paul, jeunes mariés, réalisent le rêve de nombreux citadins stressés : ils quittent la capitale pour s'installer en province dans une vraie maison avec un jardin, des arbres et des fleurs aux branches. Jusque là tout va bien, mais très vite surgit une ombre au tableau : le boulot. Si Babette ne se débrouille pas trop mal pour trouver ce qui lui plait, Paul en revanche doit faire une heure de trajet en train pour rejoindre tous les matins un job et des collègues qui ne l'intéressent pas du tout. Ses allers et retours quotidiens l'épuisent et le dépriment. Un jour de grève il se met à rêver d'une voiture, symbole d'autonomie et de confort. Babette, elle, tout à son projet familial, essaie de mettre en route un bébé. Les deux pourraient ne pas être incompatibles et pourtant...  Dans un style dépouillé très efficace, l'auteur nous raconte l'histoire d'un fiasco. Elle pointe du doigt le rêve d'Eldorado  provincial qui, plus que jamais, hante les jeunes couples de la capitale. Tout n'est pas toujours plus rose, ni vert, dans nos campagnes mais qui le dit ? Elle souligne également le fossé qui sépare soudain un couple à la moindre contrariété. Autre phénomène des temps modernes.  Il y a beaucoup d'humour, d'ironie, de désillusion dans ces pages mais rien de désespéré. Ce petit livre se dévore d'un trait en souriant et on sait illico à qui l'offrir autour de nous. Cadeau utile et pas futile !!

J'ai adoré : Paul et ses hésitations folles pour choisir la voiture qui lui faut, j'ai appris plein de trucs sur l'Audi et la Toyota. L'obsession de Babette a faire un bébé là, maintenant, tout de suite, à tous prix.

Un enfant ou une voiture, Julie Résa, Buchet-Chastel. 111 pages 13€. En vente sur mon blog.

Julie Résa est journaliste. Elle a publié un excellent premier roman Le camion blanc (Buchet-Chastel 2010)

Le garçon d'à côté, Katrina Kittle, Phébus.

Roman très réussi sur un sujet toujours tabou : l'inceste. Sarah, veuve, se consacre à l'éducation de ses deux adolescents dans une calme banlieue du Middle West ainsi qu'à son job de traiteur à domicile. Elle devient amie avec l'une de ses riches voisines et clientes, Courtney, mère comme elle d'un jeune garçon de 10 ans, Jordan. Le jour où la police révèle à Sarah que Jordan a fait une tentative de suicide et que ses parents sont coupables d'inceste et de pédophilie, le ciel lui tombe sur la tête. Comment a-t-elle pu ne rien voir ? Pourquoi Jordan n'a rien dit ? Est-ce que son jeune fils du même âge savait ou, pire, était également une victime ? Comment l'école a pu ignorer  le comportement taciturne de Jordan ? Les questions se bousculent et ébralent les certitudes et la vie de Sarah et de ses fils. Le jeune Jordan lutte entre culpabilité, amour et haine.  Les fils de Sarah s'interrogent sur la sexualité qu'ils découvrent sous un jour peu exaltant. Comment vont-ils tous se remettre d'un tel choc ? Comment Jordan va pouvoir grandir ? Ce roman intelligent et sensible fait réfléchir sur les apparences trompeuses et apporte des réponses sur le pourquoi de l'inceste, de la pédophilie, ainsi que sur le déni de l'enfant abusé. L'alternance de prises de parole des différents personnages permet de comprendre et de participer à l'histoire. Le style fluide, sentimental, et parfois lyrique, fait dévorer ce roman qui a aussi le bon goût de ne jamais sombrer dans le trash. La fin, très sucrée à l'américaine, apporte une onde bienfaisante.

J'ai adoré : la construction du roman à la manière d'un excellent thriller psychologique, les bons sentiments qui dominent l'horreur, l'élégance de l'écriture dans les situations les plus difficiles.

Le garçon d'à côté, Katrina Kittle, Phébus. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nathalie Barrié. 464 p, 24 €. En vente sur mon blog. 

Katrina Kittle a enseigné l'anglais et le théâtre. Elle se consacre aujourd'hui à l'écriture et vit à New-York. Elle a publié quatre romans, celui-ci est le premier traduit en France.     

C'est ainsi, M.J.Hyland, Actes Sud.

L'histoire d'un ratage qui pourrait être fatal. Patrick, jeune mécanicien très doué, fuit un chagrin d'amour, ainsi que sa mère étouffante, et se réfugie dans une petite station balnéaire de la côte anglaise. Il s'installe dans une pension, trouve un emploi dans un garage, tente de se faire des amis et se persuade qu'une vie meilleure l'attend. Mais rien ne va se passer comme il l'espère. Les autres pensionnaires l'horripilent, sa logeuse le trouble sans qu'il s'en rende compte, son nouveau patron l'ignore, la belle Georgia le repousse.  Qu'est-ce qui ne va pas chez Patrick ? Le problème c'est qu'il ne se pose pas la question dans ses termes. Un jour, il laisse exploser sa rage d'impuissance de manière tragique. Ce portrait de "chien perdu" bouleverse totalement. Dès les premières lignes on sent l'inadaptation de Patrick à la réalité. On comprend que cela va mal tourner pour lui, on guette le faux pas et il en fait plein... Il y a quelque chose de poignant et d'attendrissant dans sa tentative à vouloir changer les choses, à croire à une vie autre. Il se berce d'illusions sur tout et surtout sur les relations affectives. Patrick est incapable de voir les gens tels qu'ils sont, il projète sur les autres ses rêves de bonheur. Et pourtant il finira par ouvrir les yeux, mais à quel prix. Merveilleux roman sur la vraie solitude, celle qui empêche de communiquer, coupe de l'autre et fabrique de douloureux incompris que notre société condamne sans état d'âme. La construction du roman, essentiellement autour dexcellents dialogues, souligne ce sentiment d'incapacité à s'exprimer, à comprendre et être compris. L'auteur met le doigt avec force et finesse sur l'injustice faite à ceux que le manque affectif a rendu inapte aux autres. Bouleversant du début à la fin. A lire absolument !!! 

C'est ainsi, M.J.Hyland, Actes Sud. Traduit de l'anglais par Emily Borgeaud. 432 p, 22 €. En vente sur mon blog.

J'ai adoré : l'entêtement de Patrick parce que j'ai fini par y croire aussi, le portrait psychologique passionnant sans entrer jamais dans aucune analyse psy, la fin qui laisse naître un peu d'espoir.

M.J.Hyland, ancienne avocate vit à Londres où elle anime des ateliers d'écriture à l'université  de Manchester. Ses deux précédents romans Le voyage de Lou (2005 Actes Sud) et Dans tes yeux (2006 Actes Sud) exploraient également avec talent les chemins de la solitude.      

Les fiancées d'Odessa, Janet Skeslien Charles, Liana Lévi

Irrésistible. Enfin un roman drôle et intelligent dans cette rentrée littéraire d'hiver. Odessa est la plus belle ville du monde, Daria et sa grand-mère le savent bien. Mais elles connaissent également le chômage, les emplois précaires, les maigres salaires, la corruption et les menaces de la mafia. Elles partagent un modeste studio dans une banlieue grise. La grand-mère se bat pour trouver la nourriture quotidienne pendant que Daria travaille comme secrétaire dans une société d'import-export israélite. Là, elle découvre un apperçu du soi-disant miracle économique de l'occident. Nous sommes à la fin des années 90, les belles Ukrainiennes ne désirent qu'une chose : se marier avec un occidental pour échapper à misère ambiante. Le rêve d'une vie meilleure à l'ouest commence aussi à tenter Daria. Elle postule pour le fameux "visa fiancée". Mais l'amour sera-t-il au rendez-vous ? Ce roman possède un charme fou, beaucoup d'esprit et une ironie mordante. Là où le désespoir pourrait se glisser, l'auteur sème habilement du cocasse et de la légèreté. L'écriture vive avec ses dialogues qui ne manquent pas de piquant nous lie à Daria sans envie de la lâcher. Tous les personnages séduisent, même le patron macho de Daria, mais ma préférée demeure la grand-mère. Cette vieille femme aimante et protectrice affiche une philosophie de vie épatante faite d'un savant mélange de bonne humeur naturelle, de positivisme forcené et de fatalisme ancestral. J'en voudrai une exactement comme ça dans ma vie les jours trop sombres. Elle a tout bon et nous offre une très belle leçon de vie. A lire absolument.

J'ai adoré : les anecdotes sur la vie quotidienne rude à Odessa, le ton léger pour dire des choses graves, la manière astucieuse de dénoncer ce triste marché de l'amour ainsi que la suffisance, la vulgarité et la bêtise des hommes occidentaux qui l'alimentent. L'humour fait passer tous les messages.

Les fiancées d'Odessa, Janet Skeslien Charles, Liana Lévi. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Adélaïde Pralon, Liana Lévi. 416 p, 22, 30€. En vente sur mon blog.

Janet Skeslien Charles, américaine, signe ici son premier et brillant roman déjà traduit dans une douzaine de langues. Elle a vécu à Odessa où elle enseignait l'anglais. Elle vit aujourd'hui à Paris.