lillyinthevallee

La bascule du souffle, Herta Müller, Gallimard

D'une force rare !

"Je sais que tu reviendras". C'est avec cette petite phrase pleine de promesse que la grand-mère de Léopold, 17 ans, lui dit au revoir en janvier 1945. Comme tous les allemands de Roumanie, il est sur la liste de ceux que Staline soupçonnent d'avoir aidé l'allemagne nazie. On vient le chercher à trois heures du matin, la destination est un camp de travail quelque part dans le froid sibérien, la durée de la peine inconnue, la date de retour improbable. Il survivra cinq ans dans un enfer glacé, torturé par la faim, les poux, la peur et l'épuisement. L'auteur nous raconte ces années d'horreur de manière très crue avec un sens terrible du détail. Ce serait insupportable si ce quotidien n'était pas restitué par le regard décalé et poétique du jeune Léopold. Candide et optimiste, il sublime tout comme s'il devait réinventer sa vie pour pouvoir continuer à la vivre. Le pain du jour devient le pain des joues, la peur se fait mal du pays, il parle à l'ange de la faim, aux femmes de chaux, de l'homme patate.  Le personnage du jeune Léopold est inspiré par le poète germano-roumain Oskar Pastior, décédé trop tôt pour écrire ce roman avec Herta Müller comme prévu initialement. Le ton onirique du roman et ses images magnifiques tranchent avec l'écriture froide et sèche.  On croyait avoir tout lu sur ces années là et pourtant ces pages obsèdent. Redoutable.

J'ai adoré : le ton du roman qui ne tombe jamais dans le sordide ni le pathétique. L'évocation des plaisirs simples de la vie dont on goûte la saveur à travers le regard illuminé de Léopold.

Traduit de l'allemand par Claire de Oliviera

La bascule du souffle, Herta Müller, Gallimard. 308 p 19,90€, en vente sur ce blog (un clic sur la couverture du livre dans la colonne de droite).

Herta Müller est née en 1953 en Roumanie au sein de la communauté germanophe. Sa mère fut déportée dans un goulag près de cinq ans. Herta Müller a écrit plusieurs romans et essais dont "l'homme est un grand faisan sur terre". Elle reçu de nombreux Prix dont le prestigieux Prix Nobel de Littérature en 2009.

 

 

 

 

     

Les étranges talents de Flavia de Luce

Un polar rigolo à piquer aux ados !

Elles sont trois filles, trois authentiques petites pestes, filles d'un vieux colonel veuf distant et sévère, dans un beau manoir Géorgien perdu en pleine belle campagne anglaise. Flavia, la plus jeune, très délurée pour ses onze ans, est super maline et toquée de chimie. La mise au point de poisons (destinés à ses soeurs) occupe ses journées. Terrible petite fille d'une drôlerie irrésistible ... Un matin, elle découvre un cadavre parmi les concombres du potager. Pas émue pour deux sous elle se lance dans une enquête, avec sagacité et courage, à la barbe de l'inspecteur local. Elle tient à innocenter son père, suspect N°1 et gagner ainsi (enfin) son affection. Car elle a le coeur tendre cette vilaine petite Flavia. Ambiance délicieusement Agatha Christie version années 50 avec beaucoup plus d'humour mais autant de tea time, vieilles dames revêches, meubles patinés, domestiques dévoués, flics bonasses et intrigue impeccablement construite.

L'auteur a soixante dix ans et signe ici son premier roman. J'espère que Flavia de Luce nous fera vivre d'autres aventures aussi drôles et trépidantes. Traduit de l'anglais (Canada) par Hélène Heissler.   

J'ai adoré le caractère impétueux, indépendant et insolent de Flavia, ses réparties vives pleines d'esprit, les relations de chipies entre les trois soeurs, les personnages très bien marqués (les gentils d'un côté, les méchants de l'autre), l'ambiance so british et les méandres habiles de l'intrigue. Bien écrit, avec simplicité, bonne humeur et énergie, ce roman cite en plus d'excellentes références de romans anglais et américains que tous les juniors devraient lire (et les grands avoir déjà lus). On le lit et on leur offre après !

Les étranges talents de Flavia de Luce, Alan Bradley, JC Lattès, 356 p, 17 €
 

L'encyclopédie des rebelles, Anne Blanchard et Francis Mizio, Gallimard Jeunesse

 

 

Le meilleur livre/album Jeunesse 2009 !

Excellente idée formidablement bien traitée : portraits de ces hommes et femmes qui ont refusé un jour le monde tel qu'on leur présentait. Ils ont dit non à l'oppression, l'injustice,  la regression. De Martin Luther King à Louise Michel en passant par Rimbaud, qu'il soit des politiques, des artistes, des scientifiques, leur courage a fait avancer notre société. J'ai adoré ce beau livre hommage qui ne se prend pas au sérieux tout en étant pédagogue et riche de détails. Les biographies de Francis Mizio sont irrésistibles. Les adultes y apprennent plein de chose aussi !

L'Encyclopédie des rebelles

Anne Blanchard et Francis Mizio, illustration de Serge Bloch Gallimard Jeunesse 119p, 19,95 €
 

  Dès 12 ans

Wanda et son frère Oubiok sont deux jeunes Inuits délurés qui s'intéressent à un insolite chapeau posé sur la tête de l'ours qui a tué leur père lors d'une partie de chasse. A qui appartient ce chapeau ? Comment est-il arrivé jusque chez eux ? Pour le découvrir nos deux jeunes intrépides vont parcourir le Groenland, le Canada et l'Ecosse. Ils se déplaceront en traîneau à chien, en kayak, en hydravion, à moto et feront des rencontres étonnantes et passionnantes. Les faits historiques réels comme l'élection de Winston Churchill, se mélangent à la fiction la plus folle. Un roman d'aventures pour tous les âges finalement. J'ai adoré les belles descriptions de l'univers exceptionnel des Inuits, l'humour des situations, les cartes et le style vif et riche du récit.

Je suis le chapeau

Alex Cousseau, collection doAdo Editions du Rouergue, 2009 220 p 12,50 €

 

  Pour les 7, 8 ans

En hommage au célèbre conte d'Andersen "la petite fille aux allumettes", ce bel album retrace la vie de la dernière allumette qui illumina la nuit de Noël de la petite fille. J'ai adoré les couleurs et le ton poétique des illustrations, tous les petits détails dans les image et les textes malins qui amènent réflexion et discussion avec les enfants.

Céleste une étoile dans la nuit

Gaëlle Callac et Marie Desbons, 15 € Le Buveur d'Encre 2009

 Pour les 3 à 5 ans

Comment dormir serein quand on a peur des monstres ? Il suffit d'en parler ! Un joli album rigolo et joyeux pour aborder les monstres de la forêt, la sorcière, l'ogre et le grand méchant loup en compagnie de ceux que l'on aime et qui nous aime. Et si cela marchait aussi pour les grands ?

Au lit les affreux !

Textes et illustrations Isabelle Bonameau, Album 13,50 € Ecole des Loisirs 2009

 

  Dès 9 ans

Tout sur la magie du cirque, ses origines Tziganes, ses disciplines ancestrales, ses illustres dynasties. Et puis l'apparition du "nouveau cirque" né en France avec de nouvelles pratiques comme la danse et le théâtre, dans des lieux insolites. J'ai adoré la qualité des images qui perpétuent le rêve et l'hostorique complet de cet art ancestral célèbre et pourtant méconnu.

Cirques et Compagnies

Pascal Jocob, Actes Sud Junior 2009, 96p 22,50€