lillyinthevallee

Le garçon d'à côté, Katrina Kittle, Phébus.

Roman très réussi sur un sujet toujours tabou : l'inceste. Sarah, veuve, se consacre à l'éducation de ses deux adolescents dans une calme banlieue du Middle West ainsi qu'à son job de traiteur à domicile. Elle devient amie avec l'une de ses riches voisines et clientes, Courtney, mère comme elle d'un jeune garçon de 10 ans, Jordan. Le jour où la police révèle à Sarah que Jordan a fait une tentative de suicide et que ses parents sont coupables d'inceste et de pédophilie, le ciel lui tombe sur la tête. Comment a-t-elle pu ne rien voir ? Pourquoi Jordan n'a rien dit ? Est-ce que son jeune fils du même âge savait ou, pire, était également une victime ? Comment l'école a pu ignorer  le comportement taciturne de Jordan ? Les questions se bousculent et ébralent les certitudes et la vie de Sarah et de ses fils. Le jeune Jordan lutte entre culpabilité, amour et haine.  Les fils de Sarah s'interrogent sur la sexualité qu'ils découvrent sous un jour peu exaltant. Comment vont-ils tous se remettre d'un tel choc ? Comment Jordan va pouvoir grandir ? Ce roman intelligent et sensible fait réfléchir sur les apparences trompeuses et apporte des réponses sur le pourquoi de l'inceste, de la pédophilie, ainsi que sur le déni de l'enfant abusé. L'alternance de prises de parole des différents personnages permet de comprendre et de participer à l'histoire. Le style fluide, sentimental, et parfois lyrique, fait dévorer ce roman qui a aussi le bon goût de ne jamais sombrer dans le trash. La fin, très sucrée à l'américaine, apporte une onde bienfaisante.

J'ai adoré : la construction du roman à la manière d'un excellent thriller psychologique, les bons sentiments qui dominent l'horreur, l'élégance de l'écriture dans les situations les plus difficiles.

Le garçon d'à côté, Katrina Kittle, Phébus. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nathalie Barrié. 464 p, 24 €. En vente sur mon blog. 

Katrina Kittle a enseigné l'anglais et le théâtre. Elle se consacre aujourd'hui à l'écriture et vit à New-York. Elle a publié quatre romans, celui-ci est le premier traduit en France.     

C'est ainsi, M.J.Hyland, Actes Sud.

L'histoire d'un ratage qui pourrait être fatal. Patrick, jeune mécanicien très doué, fuit un chagrin d'amour, ainsi que sa mère étouffante, et se réfugie dans une petite station balnéaire de la côte anglaise. Il s'installe dans une pension, trouve un emploi dans un garage, tente de se faire des amis et se persuade qu'une vie meilleure l'attend. Mais rien ne va se passer comme il l'espère. Les autres pensionnaires l'horripilent, sa logeuse le trouble sans qu'il s'en rende compte, son nouveau patron l'ignore, la belle Georgia le repousse.  Qu'est-ce qui ne va pas chez Patrick ? Le problème c'est qu'il ne se pose pas la question dans ses termes. Un jour, il laisse exploser sa rage d'impuissance de manière tragique. Ce portrait de "chien perdu" bouleverse totalement. Dès les premières lignes on sent l'inadaptation de Patrick à la réalité. On comprend que cela va mal tourner pour lui, on guette le faux pas et il en fait plein... Il y a quelque chose de poignant et d'attendrissant dans sa tentative à vouloir changer les choses, à croire à une vie autre. Il se berce d'illusions sur tout et surtout sur les relations affectives. Patrick est incapable de voir les gens tels qu'ils sont, il projète sur les autres ses rêves de bonheur. Et pourtant il finira par ouvrir les yeux, mais à quel prix. Merveilleux roman sur la vraie solitude, celle qui empêche de communiquer, coupe de l'autre et fabrique de douloureux incompris que notre société condamne sans état d'âme. La construction du roman, essentiellement autour dexcellents dialogues, souligne ce sentiment d'incapacité à s'exprimer, à comprendre et être compris. L'auteur met le doigt avec force et finesse sur l'injustice faite à ceux que le manque affectif a rendu inapte aux autres. Bouleversant du début à la fin. A lire absolument !!! 

C'est ainsi, M.J.Hyland, Actes Sud. Traduit de l'anglais par Emily Borgeaud. 432 p, 22 €. En vente sur mon blog.

J'ai adoré : l'entêtement de Patrick parce que j'ai fini par y croire aussi, le portrait psychologique passionnant sans entrer jamais dans aucune analyse psy, la fin qui laisse naître un peu d'espoir.

M.J.Hyland, ancienne avocate vit à Londres où elle anime des ateliers d'écriture à l'université  de Manchester. Ses deux précédents romans Le voyage de Lou (2005 Actes Sud) et Dans tes yeux (2006 Actes Sud) exploraient également avec talent les chemins de la solitude.      

Le sillage de l'oubli, Bruce Machart, Gallmeister.

Fresque familiale rude et douloureuse dans le Texas des années 70. Kerel est le dernier des quatre fils de Karl, celui qui a tué sa mère en venant au monde. Son père le regardera toujours ainsi et ne lui pardonnera pas. Sa colère permanente lui fera brutaliser ses quatres garçons en leur enseignant une vie austère et laborieuse. Le seul bonheur de Kerel sera les chevaux de course qu'ils élèvent. Un jour, un étrange et riche mexicain débarque avec ses trois filles à marier, leurs belles dots et de très beaux chevaux. Le méxicain propose un pari étrange que le père de Karel accepte : une course entre deux de leurs chevaux, l'un monté par sa fille et l'autre par Karel. L'enjeu est le mariage de ses trois filles. Kerel, un as de la course, est totalement subjugé par la sensuelle jeune fille et ses performances habituelles d'excellent cavalier s'en ressentent. Quelque soit le dénouement, Kerel sait qu'il a rencontré la femme de ses rêves mais son père n'aime pas perdre... Exhaltant roman à l'écriture envoûtante et au rythme infernal. Le portrait de cette famille, ancrée dans le deuil et le manque, bouleverse totalement. Le ton, parfois lyrique, ne manque ni de poésie et de sensualité. L'ambiance rugeuse et arride des terres comme des âmes serre le coeur et communique un malaise qui dure encore après la lecture du roman. Magnifiques passages sur la nature et l'harmonie entre les hommes et les chevaux. Un très grand roman de l'ouest américain.

J'ai adoré : la relation amoureuse forte et sensuelle, le rythme fou du roman que je n'ai pas pu lâcher, l'émotion intense provoquée par la très belle écriture.

Le sillage de l'oubli, Bruce Machart, Gallmeister. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville. 344 p, 23,60€. En vente sur mon blog. 

Bruce Machart est né au Texas et il enseigne la littérature à Houston. Ce livre est son premier roman. Aux Etats-Unis on compare son style à celui de Cormac McCarthy et Faulkner.       

Les filles de l'ouragan, Joyce Maynard, Philippe Rey

Formidable saga familiale. Mon premier gros coup de coeur de l'année!! Ruth et Dana sont nées toutes les deux un 4 juillet 1950, dans la même maternité de Bellersville au coeur du New Hamsphire. Elles ont été conçues lors d'une mémorable nuit d'ouragan.  "Soeurs de naissance", nées dans des familles que tout sépare, elles se fréquenteront à la demande de leurs parents mais ne deviendront jamais amies. La famille de Ruth exploite une ferme, celle de Dana mène une vie errante pseudo artistique. Ruth est une jolie rêveuse solitaire et Dana une terrienne pragmatique au physique ingrat. Leurs parents voudront toujours rester en contact et établiront le rituel d'une journée de retrouvaille chaque année, à la saison de la récolte des fraises. Le récit fait alterner la voix de Ruth et celle de Dana, au gré de leur enfance, adolescence, premier amour, mariage, enfants, etc. Leurs destins se frôlent sans jamais se croiser jusqu'où jour où un étonnant secret de famille les rapproche dans la douleur de la découverte. Impossible de lâcher ce roman, je l'ai lu avec une jubilation émue. L'écriture élégante et vive, les personnages attachants, les pointes d'humour et l'histoire originale de ces deux familles, font de ce récit un grand roman bouleversant comme on les aime. Quel talent dans la construction et dans le rythme de narration. A lire absolument.

J'ai adoré : le ton sensible, les discriptions du quotidien rural, le récit alterné de la vie des deux "soeurs", les tendres relations père-fille et la tension du secret longtemps enfoui.  

Les filles de l'ouragan, Joyce Maynard, Philippe Rey. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simone Arous. 336 p 20€. En vente sur mon blog.

Joyce Maynard, journaliste et romancière vit entre la Californie et la Guatemala. Elle est l'auteur d'une très intéressante autobiographie retraçant sa relation avec J.D.Salinger, Et devant moi le monde (Philippe Rey),  ainsi que de trois autres romans dont l'épatant Long week-end (10/18).

Famille modèle, Eric Puchner, Albin Michel.

En fait de famille modèle il s'agit plutôt d'une famille cauchemardesque. Les Ziller avaient tout pour être heureux dans leur Wisconsin : mariage d'amour, trois beaux ados, une belle maison, une vie aisée et de belles économies. Mais voilà, Monsieur décide que cela ne lui suffit pas. Dans la série toujours-plus-d'argent, il embarque sa petite famille dans un vaste projet immobilier californien qui doit lui apporter fortune et gloire. Mais catastrophe, un grain de sable de taille va enrayer la machine et dévorer toutes les économies des Ziller. La famille va vivre au dessus de ses moyens et puis sombrer sans même pouvoir sauver les meubles. Page après page, nous assistons à la descente aux enfers de cette famille idéale et à la destruction de sa belle image. Tragi-comédie cinglante qui dénonce le fameux rêve américain où le bonheur se résume aux avoirs en banque. L'auteur aborde également, avec cynisme mais efficacité, les relations familiales factices qui ne peuvent survivre dès que l'argent manque. Chaque membre de cette famille vit sa vie dans son coin de solitude, la communication entre eux n'existe pas. La fissure provoquée par le mauvais choix du père va faire éclater leur bonheur apparent et fragile. D'une écriture saisissante et d'une construction stressante, ce roman fait sourire et inquiète à la fois. Heureusement qu'il y a de l'humour et des situations loufoques pour respirer un peu. Cette famille là ne fait vraiment pas envie. On le sait, nous, que l'argent ne fait pas le bonheur mais visiblement les américains rêvent encore....

J'ai adoré : le personnage de la mère bobo écolo gentiment nunuche dont ses trois gosses se moquent parfois méchamment et puis le chien, excellent Mister Léonard, qui tient un rôle de choix.

Famille modèle, Eric Puchner, Albin Michel. Traduit de l'anglais (américain) par France Camus Pichon. 523 p 24€. En vente sur mon blog.

Eric Puchner est professeur de littérature à l'université, Famille modèle est son premier roman. Son recueil de nouvelles La musique des autres a connu un gros succès aux Etats-unis.  

 

     

Aimé au ciné : We need to talk about Kevin

Adapté du troublant roman de Lionel Shriver, un film glaçant qui interroge sur les relations mère-enfant. Est-ce qu'une mère peut ne pas aimer son enfant ? Le roman est plus subtil que le film et  la tension psychologique y est plus forte.  Si le film illustre bien le questionnement terrible sur la culpabilité de la mère, il ne fait pas dans la dentelle : la couleur rouge revient sans cesse à l'écran, celle du sang, des tomates, de la confiture de fraise et celle de la peinture qu'Eva essaie de nettoyer.  Eva raconte. Elle a mis au monde un enfant qu'elle ne désirait pas, elle a du abandonner son métier et New-York pour une banlieue chic et sinistre. Sa grossesse est un naufrage.  Elle n'arrive pas à éprouver la tendresse dont son mari entoure leur enfant. Kevin va grandir dans ce rejet et nourrir un désir de vengeance haineux. Cet enfant sournois, d'une intelligence perverse et d'une méchanceté naturelle rend perplexe. Eva est  impuissante face aux humiliations, provocations  et intimidations de ce gamin aux allures de psychopate. Le manque de communication, les non dits accumulés au fil des années et l'absence d'autorité d'Eva vont fatalement s'exprimer un jour dans une violence inouïe.  Kevin a seize ans quand il commet l'irréparable, pour briser sa mère.  Eva culpabilise de plus belle. Elle analyse avec une froideur impressionnante sa relation avec Kevin. Elle cherche à comprendre ce qui aurait pu éviter le drame. Elle est tour à tour témoin, suspecte, bourreau, victime. Toutes ces phases sont implacablement analysées dans le roman et permettent de réfléchir avec Eva. L'auteur ne prend pas partie alors que le film tranche nettement et accable la mère :  Les comportements de Kevin depuis l'enfance sont horribles mais le monstre est-il bien celui que l'on croit ?

J'ai adoré : Le casting remarquable. La froideur de Tilda Swinton colle bien au personnage d'Eva, glacial et désemparé. Les sourires sardoniques de Kevin sont merveilleusement angoissants. L'esthétique  quasi clinique du film fait froid dans le dos.  Le roman toutefois va plus loin et plus en profondeur dans l'analyse psychologique.

Il faut qu'on parle de Kevin, Lionel Shriver. Traduit de l'anglais (américain) par Françoise Cartano.  J'ai Lu Poche, 8,40€  ou 22 € Belfond 2003.

Lionel Shriver, comme son prénom ne l'indique pas, est une femme. Journaliste et écrivain, elle a publié neuf romans dont trois traduits en français (Belfond).

 

Le cas Sneijder, Jean-Paul Dubois, L'Olivier.

Il est comment le nouveau Jean-Paul Dubois ? Comme on l'aime : cynique, grave et léger à la fois. J'avais été un peu déçue par ses deux précédents romans (Homme entre eux 2007 et Les accommodements raisonnables 2008).  Je suis ravie de retrouver dans Le cas Sneijder  la verve caustique et tendre de son best seller Une vie française (2002). Comme dans tous ses romans, le personnage principal ici se nomme Paul. C'est toujours un éternel ado qui refuse de grandir même s'il a soixante ans. Il est plus faible, lâche et fatigué que d'habitude mais il a une super bonne excuse. Il a épousé Anna, une authentique revêche, femme d'affaires accomplie et d'une suffisance à hurler. On ne comprend pas très bien comment ils ont pu se plaire mais le problème n'est pas là. Paul a une fille d'un premier mariage, Marie, qu'il adore et deux garçons jumeaux, avec Anna, qu'il déteste. Un drame survient dans la vie de Paul : l'ascenceur dans lequel il se trouve le 4 janvier à 13h12 avec Marie s'écrase au sol, comme une pastèque. Sa fille meurt sur le coup, Paul est gravement blessé, il survit mais change. Il laisse tomber son travail, ignore sa femme et ses fils, refuse de faire un procès au fabricant de l'ascenceur même si cela peut lui rapporter une fortune. Il s'enferme dans son bureau avec une obsession : il veut tout savoir sur les ascenceurs jusqu'à la nausée, comment ça marche, qui les fabriquent. Il dévore tous les faits divers sur les pannes et accidents de ces méchantes cabines. Mais le ponpon, c'est le nouveau job qu'il se choisit : dog walker. Pas un métier, plutôt une occupation. Paul Sneijder est un cas.  Va-t-il réussir à surmonter son drame ?... La plume est drôle, tendre, tragique, pathétique, virtuose. Je suis passée par toutes les émotions en suivant Paul dans sa détresse. Sa mollesse face à sa femme dominatrice agace mais il est tellement touchant quand il parle à l'urne funéraire de sa fille, posée sur son bureau. Ses raisonnements font réfléchir sur nos vies et nos priorités. Il développe une théorie amusante sur la verticalité des villes, leur construction en hauteur. Il va jusqu'à imaginer une panne mondiale suite au dérèglement de tous les ascenceurs du monde en même temps, juste pour voir ce que cela produirait. Du rire aux larmes, Jean-Paul Dubois nous offre une leçon de vie sans illusion mais gorgée de fantaisie et finalement très belle.

J'ai adoré : le ton, le style fluide et vif, l'ambiance à la Woody Allen. Les passages avec les chiens et Paul dans le rôle du promeneur promené, surtout le concours de chiens de race, un grand moment. J'ai retrouvé avec plaisir quelques mots sur les montres, comme dans tous les romans de Jean-Paul Dubois.

Le cas Sneijder, Jean-Paul Dubois, l'Olivier. 220 p 18 €. En vente sur mon blog.

Jean-Paul Dubois vit à Toulouse. Il a publié près de vingt romans. Mon préféré demeure Kennedy et moi (Points Poche) je vous le recommande vivement, c'est excellent.

La maison Matchaiev, Stanislas Wails, Serge Safran Editeur

Une histoire de famille comme on les aime. Claude Sautet en aurait fait un film tristement tendre. Anne, Pierre et Joshua sont frères et soeur.  De jeunes adultes par l'âge et encore de grands ados dans la tête. Leur père, un original d'origine russe, s'est suicidé l'an passé. Il laisse des dettes qui obligent les jeunes gens à mettre la maison familiale bourguignonne en vente. Avant de quitter Paris, pour nettoyer la vieille baraque et solder le passé, nous faisons connaissance avec les trois enfants Matchaiev et leurs dissonnances. Comme dans de nombreuses familles déchirées par un drame, la communication entre eux n'est pas simple. La personnalité du père domine, celle du sulfureux grand-père dérange toujours, la mère demeure une trop grande absente. Et avoir grandis dans un village où l'étranger est montré du doigt marque à vie. Chacun des enfants Matchaiev porte son héritage à sa façon. Le plus attachant, et le plus drôle, est le petit dernier, Joshua. Arriveront-il à laisser leur enfance dormir au fond du grenier ?... On retrouve dans ce roman l'atmosphère si particulière des grandes sagas russes. On est sous le charme de personnages entiers, de situations complexes et de silences qui parlent. Les relations entre cette fratrie nous renvoient immanquablement aux nôtres, à notre enfance, à ses joies et à ses chagrins. Un premier roman bien rythmé, à la plume élégante et habile. On se sent emporté et transporté ailleurs. Une vague de nostalgie nous submerge, pas de la tristesse mais une mélancolie infinie pour les jours qui ne sont plus. Totalement et délicieusement slave. A lire absolument. 

J'ai adoré : L'écriture très émouvante, simple et belle. Le trio qui s'aime sans se le dire jamais. Les citations des auteurs russes tout au long du roman astucieusement mises dans la bouche du père. Un régal.

La maison Matchaiev, Stanislas Wails, Serge Safran Editeur. 256p 17€. En vente sur mon blog.

Stanislas Wails, est né en 1973. Tour à tour accessoiriste, scénariste, régisseur et assistant réalisateur sur les films de Tsaï Ming-Liang et Resnais, Stanislas Wails signe ici son premier roman.   

Room, Emma Donoghue, Stock La Cosmopolite.

Rentrée littéraire. Rare, fort, émouvant, impressionnant, dérangeant. Ce roman est l'histoire d'une captivité, d'un enfermement, d'une vie close sur un petit garçon de cinq ans, Jack, et sa jeune maman.  Une vie étroite, très organisée au centimètre près par une maman ingénieuse, courageuse et aimante. C'est le petit garçon qui raconte son univers réduit à une seule pièce avec ses mots et ses trouvailles d'enfant intelligent. Il y a le "dedans" avec ses repères et le "dehors" qui n'existe que dans la télé, il y a sa maman au centre de tout et puis il y a le Grand Méchant Nick dont sa maman a peur. Elle fait tout ce qu'elle peut pour protéger son fils de cet individu et pour l'élever, l'éduquer, l'amuser, avec les pauvres moyens dont elle dispose. Mais un jour elle réalise que cette vie entre quatre murs ne peut pas durer, son fils grandit et il a besoin d'horizon. Elle projette alors une folle évasion dont son fils sera le héros. Mais le monde extérieur sera-t-il ce qu'elle imagine pour le petit Jack ? Un roman qui fait froid dans le dos, grincer les dents et mal au ventre et pourtant je l'ai lu jusqu'au bout sans hésiter. La puissance de l'écriture, la belle imagination et la drôlerie irrésistible du langage de l'enfant dominent largement l'horreur de l'histoire. Il faut ce talent là pour aborder ce sujet là. Quelle magnifique sensibilité et justesse dans l'écriture. A côté de notre capacité à nous adapter et à survivre en toutes circonstances, l'auteur nous questionne sur le rôle de parent et l'ambiguïté du lien fusionnel mère-enfant. Une forme d'isolement à deux dans une relation qui semble s'auto suffire et s'épanouir mais qui finit par détruire. Ce triste constat met plutôt mal à l'aise. Le roman choc de la rentrée. 

J'ai adoré : l'univers de Jack qui parle aux meubles et objets qui l'entourent, sa malice, sa relation tendre et tyrannique avec sa maman. La construction du roman qui ne laisse aucun répit, aucun temps mort. La belle écriture qui bouleverse sans mièvrerie.

Room, Emma Donoghue, Stock La Cosmopolite. Formidablement bien traduit de l'anglais (Canada) par Virginie Buhl.  400p 21,50€. En vente sur mon blog.

Emma Donoghue est romancière et vit au Canada. Room est son septième roman. Il a été finaliste du Booker Prize.

Skoda, Olivier Sillig, Buchet-Chastel

Rentrée Littéraire. Un joli roman court et efficace qui interpelle sur la violence. Celle des hommes qui font la guerre, celle de ceux qui ont un petit pouvoir et de ceux qui obéissent aveuglément. L'action se passe n'importe où dans un pays d' Europe de l'Est, dans un coin de désolation où les armes ont frappé au hasard des soldats et des civiles. Un jeune soldat s'en sort, il laisse ses camarades morts dans le fossé et il emporte avec lui un bébé miraculeusement épargné. Au moment de l'attaque, ce nouveau né était dans les bras de sa maman dans une voiture, une Skoda. On ne connaît pas le nom du jeune homme mais il baptise le bébé Skoda. Les voilà tous les deux seuls au monde, sur la route, à la recherche d'un toit et de nourriture. Le questionnement du jeune garçon sur comment nourrir un bébé est un excellent passage. L'aventure commence pour eux deux et la guerre n'est pas terminée... Cette histoire mêle tragique et humour avec talent. L'écriture est remarquable de sobriété et de retenue. Cette belle économie de mots met en évidence le propos de l'auteur. L'absurdité de ces combats tellement identiques qu'il n'est pas nécessaire de les situer sur une carte du monde, la mort qui frappe n'importe quand et puis l'espoir aussi, la vie plus forte que la mort. A ce sujet, la fin du roman est délicieuse. Elle donne toute sa force et son sens à l'histoire. A lire absolument!!

Skoda, Olivier Sillig, Buchet-Chastel. 122 p 11 €. En vente sur mon blog.

J'ai adoré : le ton, le sujet, la forme courte du roman très percutante et sa construction impeccable. J'adore ces écritures minimalistes qui donne le maximum d'émotions.

Olivier Sillig est Suisse, psychologue, romancier et cinéaste. Il a déjà publié six romans.