lillyinthevallee

22 Britania Road, Amanda Hodgkinson, Belfond

Belle histoire d'amour sur fond de lendemains de guerre difficiles dans le Londres des années 50. A l'heure où l'Angleterre se reconstruit Janusz, militaire et polonais réfugié en Grande Bretagne, attend sa femme Silvana et son jeune fils sur le quai de la gare. Ils ne se sont pas vus depuis sept ans. Chacun a vécu "sa" guerre. Ils vont se retrouver et vivre enfin la vie de famille dont ils rêvaient à Varsovie. C'est ce qu'ils désirent tous les deux. Mais l'exode, la faim, la peur, la violence ont laissé des traces dans le coeur de Silvana et dans celui de son fils, quasi mutique. Comment se retrouver quand tout vous a séparé si cruellement et si longtemps ?... Touchant et vibrant roman sur la fidélité et le couple. Les secrets du passé que chacun se cache pour épargner l'autre finissent par prendre toute la place et ruiner le présent. Les allers et retours entre hier et aujourd'hui donnent un rythme tonique au roman. Les personnages sont tous émouvants et attachants dans leur volonté absolue d'être heureux. L'auteur parle avec beaucoup de justesse de la
classe moyenne anglaise naissante des années 50, avec sa petite maison, son jardin clos et ses soirées douces autour d'une tasse de thé. Est-ce cela le bonheur ? Une bonne question abordée avec délicatesse et exigence.

J'ai adoré : l'ambiance middle class anglaise travailleuse et économe, le personnage de Silvana accrochée à ses rêves, le style fluide et vivant.

22 Britania Road, Amanda Hodgkinson, Belfond. Traduit de l'anglais par Françoise Rose. 432 p 21€. En vente dans ma librairie, Lilly in the Vallée, 5 rue de Pont-Audemer, Cormeilles en Pays d'Auge.

Amanda Hodgkinson , née en Angleterre, vit dans le sud de la France où elle est journaliste. Ce livre est son premier roman.

Voir mon blog : http://www.lillyinthevallee.com

 

L'amour commence en hiver, Simon Van Booy, Autrement.

LA révélation de cette rentrée littéraire. Un court roman d'amour d'une rare beauté. Il y a Bruno qui joue du violoncelle sans passion et Hannah qu'il croise un jour où le destin s'en mêle. Ils ne sont plus tout jeune, ils sont tous les deux blessés cruellement par la vie, ils vivent seuls sans chercher l'autre. Bruno et Hannah  ont un chagrin étouffant pour unique compagnie. Ils voient dans leur enfance le paradis idyllique à jamais perdu. Je ne vous raconte pas leur histoire, il faut lire ce roman lumineux, bref et dense. C'est un enchantement. L'écriture est merveilleuse de retenue et délicatesse. L'économie de mots et la simplicité de narration touchent droit au coeur. J'ai été émue, ravie, totalement sous le charme de cette histoire simple racontée par une plume limpide et forte. L'auteur parle du hasard, des chemins mystérieux qui mènent à la rencontre, la vraie, celle qui boulerverse deux vies. Comment reconnaître l'autre ? Comment savoir que c'est lui ou elle et personne d'autre ? Comment faire avec son histoire et celle de l'autre ? Des questions existentielles abordées avec sensibilité, tendresse et intelligence. Bijou absolu !!!

 

J'ai adoré : tout!! Je l'ai déjà lu trois fois... Je garde des phrases dans l'oreille.

L'amour commence en hiver, Simon Van Booy, Autrement. Traduit de l'anglais par Micha Venaille. 112 p, 12€. En vente sur mon blog via Amazon.fr

Simon Van Booy, vit à Londres mais a grandi au Pays de Galles. Il est l'auteur d'un recueil de nouvelles The secret lives of people in love et d'un roman Everything beautiful began after. Ce roman est son premier à paraître en France. On attend déjà les autres...

 

 

Du côté de Canaan, Sebastian Barry, Joëlle Losfeld.

Histoire poignante, mais pas triste, d'une vieille dame très digne. Lilly Bere  a quatre-vingts neuf ans et une vie pleine derrière elle. A présent seule, et parce qu'elle estime en avoir assez vu, elle envisage de se suicider. Avec sourire, elle se souvient de ses amours, des hommes de sa vie. Elle raconte son père, solide et courageux policier dans une Irlande déchirée. Son frère adoré mort à la guerre de 40. Tadg, qui allait devenir son mari après leur fuite précipité vers le Nouveau Monde. Joe, son second mari au comportement si étrange. Ed, son fils chéri, Monsieur Nolan son ami, et puis Bill disparu tragiquement. Le roman égraine les chapitres en comptant les jours de Lilly sans Bill. Ces pages disent aussi cette époque pleine de guerres, de haines raciales, de misère, de petites et grandes peurs. Lilly traverse toutes ces saisons le coeur en écharpe et elle finit par plus vouloir le sentir battre au rythme des drames du monde... Il y a beaucoup de tendresse et de douceur dans ce récit, beaucoup d'élégance et de charme dans cette vieille dame fanée qui ne se plaint jamais. Elle accepte son destin avec une lumineuse sérénité, sans rien regretter mais avec le désir simple de descendre en marche. Il n'y a rien de morose ici, au contraire. L'écriture est sublime de délicatesse et légèreté. En refermant le livre on comprend totalement Lilly mais on aimerait la retenir encore un peu pour lui dire combien on l'aime.

J'ai adoré : le magnifique personnage de Lilly, le ton énigmatique et l'ambiance feutrée, cette façon intelligente et sensible d'aborder le sujet de la fin de vie des personnes âgées,  très belle argumentation pour alimenter le débat actuel sur l'euthanasie. 

Du côté de Canaan, Sebastian Barry, Joëlle Losfeld. Traduit de l'anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paoloni. 276 p 19,50€. En vente sur mon blog via Amazon.fr

Sebastian Barry est Irlandais. Il a publié trois autres romans, Dunne (2005), Un long chemin (2006) et Le testament caché (2009) tous  parus chez Joëlle Losfeld.

 

L'assassin à la pomme verte, Christophe Carlier, Serge Safran Editeur

La rentrée littéraire déferle avec ses quelques 600 nouveautés, ses auteurs attendus et ses inconnus. Impossible bien sûr de tout lire mais au moins cela nous donne du choix !! Mon premier coup de coeur va à ce joli premier roman français, tendre et plein d'humour. Dans un palace parisien des vies se croisent et se bousculent. Le temps d'un verre au bar, une histoire se tisse entre un italien bavard et vantard, un américain désabusé et une belle italienne esseulée. Un trio de choc qui va nous faire vivre en une semaine un coup de foudre et un meurtre mystérieux. Avec une étonnante économie de mots l'auteur réussit très bien à nous installer dans l'atmosphère feutrée et anonyme des grands hôtels. Dans un style efficace, sobre et simple, il nous parle du hasard, celui des bonnes et des mauvaises rencontres. Il traite aussi du premier regard. Celui que l'on glisse en douce vers son voisin, celui qui nous fait imaginer bien des choses, celui de l'amour ou du rejet. L'écriture est fluide et élégante. La construction originale. Le récit à plusieurs voix donne du nerf et du rythme. Le ton léger et plein d'esprit apporte un charme fou à ces pages qui se dévorent à toute allure. C'est dommage que cela ne dure pas plus longtemps...

J'ai adoré : le personnage de Graig avec son humour acidulé, le clin d'oeil à Magritte (l'homme au chapeau melon au visage cachée par une pomme verte) et la fin en drôle de pied de nez à la vie.

L'assassin à la pomme verte, Christophe Carlier, Serge Safran Editeur. 176 p  15€. En vente sur mon blog via Amazon.fr

Christophe Carlier a publié divers essais consacrés aux contes et aux mythes. L'assassin a la pomme verte est son premier roman.

Trois minutes avec la réalité, Wolfram Fleischhauer, Jacqueline Chambon.

Drôle de titre pour une belle histoire sombre et envoûtante d'amour fou. Giulietta, jeune ballerine, tombe sous le charme du ténébreux Damian, star du tango argentin en tournée à Berlin. Elle ne sait rien de lui sauf que sa façon de danser la bouleverse totalement. Ils ne connaîtront que quelques semaines d'ivresse. A la suite d'une violente dispute entre le danseur et le père de la jeune fille, Damian repart sans explication en Argentine. Giulietta ne fait ni une ni deux et part sur ses traces dans ce pays qu'elle ne connaît pas et dont elle ne parle pas la langue. Sa recherche fébrile nous plonge dans les ruelles ténébreuses de Buenos Aires, dans les salles de danse suffocantes et dans un monde interlope  inquiétant. On découvre avec elle les codes ancestraux du tango. Elle piste l'homme qu'elle aime mais elle va se retrouver nez à nez avec le passé glauque de l'Argentine, sa dictature militaire et ses disparus. Qu'est-ce qui la relie à cette période tragique de l'Histoire de l'Argentine ? Thriller éreintant mené à train d'enfer et avec brio par une plume virtuose. L'ambiance sensuelle, violente et poisseuse de Buenos-Aires est palpable. Elle fait froid dans le dos. Très loin du décor kitsch pour touristes en mal de sensations,  l'intrigue nous dévoile un univers millénaire et mystérieux. Elle nous ouvre également les yeux sur les accords tacites entre l'Allemagne, l'Europe et les USA, en Amérique Latine. Un roman noir, haletant et furieusement séduisant.

J'ai adoré : cette histoire d'amour hors normes,  la place du tango et son intensité romanesque, le poids tragique du passé, l'écriture sensuelle et passionnée. Et le titre étrange qui prend toute sa pleine signification à un moment clef du roman.

Trois minutes avec la réalité, Wolfram Fleischhauer, Jacqueline Chambon. Remarquablement traduit de l'allemand par Johannes Honigmann. 476 p 23,80€. En vente sur mon blog via Amazon.fr

Wolfram Fleischhauer est l'auteur de sept autres romans à succès dont un traduit en français La ligne pourpre (2005 Lattès). Il parle quatre langues , dont le français, et est interprète auprès de la Commission Européenne à Bruxelles.

Cet été là, William Trévor, Phébus.

Histoire d'amour pudique. Nous sommes dans un petit village irlandais, dans les années 50.  Ellie, jolie orpheline timide et douce, épouse un fermier veuf et taciturne. Elle travaille dur, mène une vie sans joie et sans confort sans se plaindre. Son seul regret est de ne pas pouvoir avoir d'enfant. Un jour son regard croise celui du séduisant Florian Kilderry, photographe sensible et cultivé. Il n'est pas indifférent à la tranquille beauté solaire d'Ellie. Elle tombe raide dingue amoureuse de lui et, morte de honte, tente de le fuir mais il est bien décidé à mieux la connaître. Dans le village il y a une mauvaise langue qui a tout deviné de l'idylle naissante. Les amoureux se verront en douce dans la campagne accueillante de l'été jusqu'au jour où Florian avouera à Ellie qu'il a le projet de parcourrir le monde. La fin de l'été sera-t-elle la fin de leur histoire ? Jolie prose classique et élégante pour parler d'amour avec réserve et finesse. Toutes les émotions, ou presque, sont plus suggérées que racontées. C'est un roman d'atmosphère qui restitue parfaitement l'ambiance pesante de ces petits villages perdus dans la lande où tout le monde sait tout sur tout le monde depuis des générations et où il convient de ne pas déroger aux règles. L'auteur brosse un beau portrait de femme amoureuse dont la candeur et la confiance touchent au coeur. Une belle histoire triste.

J'ai adoré : les descriptions de paysage, la vie du village avec ses commères aigries et jalouses, les sentiments sincères qui animent les deux héros.

Cet été là, William Trévor, Phébus. Traduit de l'anglais (Irlande) par Bruno Boudard. 252 p 21 €. En vente sur mon blog via Amazon.fr

William Trévor est considéré comme un écrivain majeur de la littérature anglaise. Irlandais, il vit aujourd'hui à Londres et il a 84 ans. Son chef d'oeuvre demeure En lisant Tourgueniev (Booker Prize 1991).       

Une irrépressible et coupable passion, Ron Hansen, Buchet-Chastel.

Le titre ne fait pas rêver et pourtant ce roman fascine totalement.  Il s'inspire  d'un fait divers qui a scandalisé l'Amérique en 1927 et nourrit, plus tard, le roman de James M.Cain Assurance sur la mort ainsi que le film Le facteur sonne toujours deux fois. Ron Hansen revisite avec un talent fou le portrait tragique des trois protagonistes de ce drame. Il nous offre une version inédite, drôle, amorale,  sexy et désespérée de ce crime sanglant.  La jeune et jolie Ruth s'ennuie dans un mariage sinistre et sans amour avec son vieux mari grincheux. Seule sa fille Lorraine la sauve du naufrage. Quand elle rencontre le timide Judd, mal marié également, le coup de foudre fait naître en elle, doucement mais sûrement, le projet de supprimer son méchant mari. Comment va-t-elle persuader Judd de passer à l'acte ? En sera-t-il capable ? Fascinante machination qui va conduire les deux amants froidement au crime. Habilement, l'auteur  laisse la parole tour à tour à Ruth et à Judd, ils donnent chacun leur version des faits, la passion, l'enchaînement fatal, le point de non retour. Le ton ne manque pas de piquant, d'humour, ni de mordant. Les deux compères affichent une naïveté qui frôle l'inconscience. Il y a dans leur geste autant de légèreté et d'amour que de cruauté. Remarquablement bien écrit et impeccablement construit, ce récit fascine par sa mise en scène ultra tendue, la personnalité touchante des deux héros et l'ambiance des années 20 restituée dans ses moindres détails. A noter : la belle sensualité des scènes d'amour. Rare et fort.

J'ai adoré :  l'ambiance Années Folles qui colle étrangement bien avec ce drame, "l'innocence" de Ruth et Judd, ils sont furieusement sympathiques ces deux monstres.

Une irrépressible et coupable passion, Ron Hansen, Buchet Chastel. Excellement traduit de l'anglais (Etats Unis) par Vincent Hugon. 312 pages 21€. En vente sur mon blog. 

Ron Hansen, américain et maître incontesté des biographies romancées est l'auteur d'une oeuvre impressionante dont le formidable L'extase de Mariette (Actes Sud 1994) et plus récemment La nièce d'Hitler (Buchet-Chastel 2006) qui sort en format poche ce mois-ci (Libretto).

Désolations, David Vann, éditions Gallmeister

Rude et cruel ! Ce roman aurait pu se nommer "désillusions" tellement il casse le rêve dans des domaines où l'on aimerait tant y croire. Irène et Gary sont mariés depuis trente ans et le moins que l'on puisse dire c'est que, entre eux, ce n'est plus l'amour fou. Ce n'est plus l'amour tout court constate avec amertume et terreur Irène. En supposant que l'amour ait même jamais existé pense Gary. Elle redoute qu'il ne la quitte et vit dans l'angoisse de l'abandon. Il ne sait pas comment faire pour supporter plus longtemps une vie qu'il n'a pas souhaitée et qui lui pèse de plus en plus. Au lieu de se parler, ils font semblant de s'aimer encore et mettent en route un projet idiot, une idée de Gary pour faire craquer Irène, ils construisent une cabane en bois sur un bout d'île au large de chez eux. Là, ils ont mille occasions de se déchirer pour de bon mais Irène s'accroche, serre les dents, et se colle des migraines d'enfer à force de se taire. Leur fille Rhoda ne fait pas mieux que sa mère au même âge. Elle se shoote au vieux rêve d'un grand mariage avec Jim sur une île chaude et ensoleillée, suivi d'un voyage de noces de carte postale puis d'une jolie petite famille comme dans les pub pour assurances. Elle ne voit même pas que Jim n'a aucune envie de tout ça et qu'il la trompe joyeusement avec Monique, une jeune beauté sans scrupules. Elle-même trahit sans état d'âme son petit copain qui pleure son premier amour déçu comme un gros bébé. Voilà pour l'amour. Les relations parents-enfants prennent aussi un grand coup  de grisou. Mais ce n'est pas tout. L'histoire se déroule en Alaska, paysages grandioses, air pur et vie saine. Mais là aussi, pas question de s'attarder sur la beauté : décharges à ciel ouvert sur le bord des routes, carcasses de voitures oubliées, été de pluies diluviennes et glacées, moustiques vampires et pratique de la pêche trop intensive pour être intelligente. Alors qu'est-ce qui fait qu'il est impossible de lâcher ce roman ? L'écriture. Puissante, riche, sans concession. Elle entretient une tension savamment dosée, sans mollir jamais. Récit captivant à plusieurs voix dissonnantes. Tous les personnages sont détestables dans leurs mensonges, les dialogues sont parfois étonnants de cruauté mais sonnent justes. Nos vies sont faites d'illusions, nos routes d'erreurs d'aiguillages, nos sentiments de chimères. La démonstration est sévère, désolante, mais superbement efficace. Jeunes mariés s'abstenir...     

J'ai adoré : Les personnages, tous aussi antipathiques les uns que les autres, odieux dans leur égoïsme, leur petitesse, leur absence de vrais sentiments pour l'autre. Il n'y a pas un seul personnage positif mais j'adore ce sombre roman.

Formidablement bien traduit de l'anglais (américain) par Laura Derajinski. 

Désolations, David Vann, éditions Gallmeister. 304 p, 23€. En vente sur mon blog. 

David Vann est le romancier américain surdoué du moment. En 2010 nous avons tous frémis en lisant son premier roman Sukkwan Island. Prix Médicis 2010 et best seller mondial.     

Des vies d'oiseaux, Véronique Ovaldé, L'Olivier.

Deux histoires d'amour douces et lumineuses qui laissent sous le charme. Vida est belle, mariée depuis plus de vingt ans à un riche homme d'affaires qui l'ignore. Elle s'ennuie et se regarde vieillir dans sa belle villa qui domine la mer. Sa fille Paloma encore étudiante quitte brusquement le nid familial, qui n'en est pas un à ses yeux, pour suivre le bel Adolfo et sa vie aventureuse. Petite fille riche en mal de simplicité, elle se laisse embarquer par un homme avec la même docilité que sa mère bien des années auparavant, mais pas pour les mêmes raisons. Elle disparait du jour au lendemain. Sa mère devine qu'elle n'est pas très loin. En partant à sa recherche, escortée du discret et rugueux lieutenant Taïbo, Vida va renouer avec son village, ses origines modestes et ses désirs oubliés. Un retour sur le passé qui va lui rendre jeunesse et  volupté. Roman à l'atmosphère sereine et délicate pour deux jolies histoires d'amour dont une aux allures de conte de fée à l'envers. La belle plume magique de Véronique Ovaldé, si évocatrice et envoûtante, nous transporte à nouveau dans un chaud pays d'Amérique Latine.  Elle nous parle d'amour mais aussi des apparences mensongères et de la fragilité des choses avec cette belle grande maison qui menace de s'écrouler, les arbres à typhon et cette ville construite sur le sable. Il y a beaucoup de finesse, d'imagination mais aussi d'excellentes pointes d'humour. Et puis, comme dans tous les contes, il y a une morale : pour aimer il faut partir, il faut quitter, il faut un peu mourrir à soi et aux autres. A méditer les longues soirées d'automne à venir.

J'ai adoré : L'ambiance sereine et parfois rayonnante qui émane de Paloma. Les personnages si touchants de Vida et Taïbo. Le ton parfois divinement sarcastique. La subtilité et l'immense douceur qui demeurent une fois le livre refermé. 

A noter : Page 59, Vida s'interroge "Qui aurait la recette du poulet aux épices de sa vilaine grand-mère ?".  Eh bien moi. Enfin... J'ai une délicieuse et très facile recette de poulet rôti aux épices que je vais vous donner bientôt dans ma rubrique recettes littéraires. Un clin d'oeil gourmand pour Véronique Ovaldé et Vida. A suivre donc... 

Des vies d'oiseaux, Véronique Ovaldé, l'Olivier. 236p 19€. En vente sur mon blog.

Véronique Ovaldé est l'une de nos plus brillantes jeunes auteures. Ce roman est son huitième. Son précédent livre, le délicieux Ce que je sais de Véra Candida, a connu un joli succès  auprès du public et à été couronné par trois Prix Littéraires : Elle 2010, Renaudot Lycéens 2009 et France Télévisions 2009.

Cette main qui a pris la mienne, Maggie O'Farrell, Belfond.

Le titre est totalement neuneu et la photo de couverture n'a rien à voir avec le sujet mais je vous assure que ce bouquin est formidable. J'ai été tellement intriguée par ces deux histoires entremêlées que je l'ai lu en deux jours ! Le récit alterne entre la vie de deux femmes vivant à Londres à deux époques différentes. Toutes les deux sont indépendantes et actives, Lexie est journaliste critique d'art dans les années 60 et Elina artiste peintre de nos jours. Quand elles deviennent mère, elles se sentent attachées à leur enfant par un même lien physique puissant. Cette naissance bouleverse leurs priorités au delà de ce qu'elles imaginaient. Mais à part la maternité qui les transforme aussi radicalement l'une que l'autre, quel est le rapport entre ces deux jeunes mamans à 40 ans d'intervalles ? Car il y a forcément un moment où les deux histoires vont se rejoindre ? C'est cette interrogation permanente, parfaitement entretenue, qui pimente la lecture et fait dévorer ce roman. Ajouté à cela une belle sensibilité dans l'écriture, un bon rythme et deux très beaux portraits de femmes. Et voilà un roman qui emballe dès les premières pages. L'intrigue se dénoue autour d'un secret de famille mais finalement ce n'est pas ce qui importe. Il y a des passages dérangeants dont l'accouchement d'Elina et ses premiers jours de mère allaitante hébétée de fatigue. La maternité de Lexie, 40 ans plus tôt, est plus naturelle et facile, plus joyeuse aussi. Et pourtant Ted, le jeune et heureux papa compagnon d'Elina, participe beaucoup au quotidien. Mais il est débordé par les événements et anormalement troublé et agité par cette nouvelle vie. Des images d'un passé enfoui loin dans sa mémoire l'assaillent par bribes sans qu'il en comprenne le sens. La vie a des hasards qui n'en sont pas... Je ne vous en dit pas plus : lisez!

Cette main qui a pris la mienne, Maggie O'Farrell, Belfond. Traduit de l'anglais (Irlande) par Michèle Valancia. 420 p 21,50€. En vente sur mon blog.

Maggie O'Farrell était journaliste avant d'écrire son premier roman Quand tu es parti. A la suite de son succès immédiat, elle se consacre pleinement à l'écriture. Ce roman est son cinquième à paraître en France. Il faut absolument lire le précédent, La disparition d'Esme Lennox, c'est excellent.